【原文】
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
【译文】
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
【注释】
砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
杵(chǔ)：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍(shù)人：守卫边疆之军人。
【作者简介】
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖(即镜湖)，故自号庆湖遗老。
词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家，面对这种残酷的社会现实，他创作了《捣练子》组词，代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首，之一首已经残缺，其余五首题依次为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。
杜甫(712年2月12日～770年)，字子美，自号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜...
杜兴，绰号地全星鬼脸儿，中山府人，梁山一百零八将之一，在蓟州做买卖因打死同伙客人被押，为杨雄所救。三打祝家庄后上梁山入伙，为山寨四店打听消息、邀请来宾八头领之一，《水浒传》第四十七回出场。那么下面历史网小编就为大家带来关于杜兴的详细介绍，一起来看看吧！李应和杜兴虽然只有两人，但是也应该算一个小派系代...
三国(220年-280年)是中国历史上位于汉朝之后，晋朝之前的一段历史时期。这一个时期，先后出现了曹魏、蜀汉、东吴三个主要政权。那么下面历史网小编就为大家带来关于这一历史时期的名臣及将领的详细介绍，一起来看看吧！贾诩(147年-223年8月11日)，字文和，凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区)人。东汉末年...
南唐(937年—975年)，是五代十国时期李昪在江南地区建立的王朝，定都江宁(今江苏省南京市)，传三世历一帝二主，享国三十八年，是十国中版图最大的政权。下面历史网小编就为大家带来关于周娥皇的详细介绍，一起来看看吧！周娥皇(936年-965年)，南唐司徒周宗长女，十九岁时，入宫为妃，得到后主李煜恩宠。...
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
吴藻，字蘋香，号玉岑子，清代著名女曲作家、词人，她出生于一个商贾之家，自幼接受到较为全面的文学艺术教育，能识谱，会弹琴，善于吹箫和绘画，并能写得一手好词曲。接下来历史网小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。吴藻身虽为女儿身，却有着男儿的气概，诗书琴画样样精通。当她已经到了谈婚论嫁的年纪，来吴家...
唐朝是世界公认的中国最强盛的时代之一，今天历史网小编为大家带来这篇文章，希望对你们能有所帮助。唐朝的那些作诗作赋的文人雅士一般都是无法抵挡女色的，连天生潇洒不羁的诗仙李白甚至都有过好几任妻子，还曾经因为女子拒绝自己而写下过酸诗，出身于唐朝宗室的诗人李约，却将近一生都不近女色，这又是为什么呢？这个李约...
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(唯通：惟)译文及注释译文老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。注释黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌...
