李群玉唐诗《黄陵庙·小姑洲北浦云边》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【原文】
黄陵庙
小姑洲北浦云边，二女啼妆自俨然。
野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑如黛隔湘川。
【赏析】
黄陵庙，在今湖南湘阴县北洞庭湖畔。古代当地人民由于同情舜帝的两个妃子娥皇和女英的不幸遭遇，给她们修了这座祠庙。
据《史记五帝本纪》载，舜南巡狩，死于苍梧，埋在江南的九疑山。《水经注湘水》等又先后将故事发展成为娥皇、女英，因为追赶舜帝，溺于湘水，遂神游洞庭之渊，出入潇湘之浦。这样就给原来的传说加深了神话与悲剧的色彩。后世人们更将湘竹上面的斑斑点点，想象成为二妃眺望苍梧，临江恸哭的泪痕。李群玉写此诗，也是以这一绵绵长恨的故事为背景。
此诗在构思上，是用黄陵庙的荒凉寂寞与庙中栩栩如生的二妃悲切的塑像作为比照，在结构上则以诗人凭吊黄陵庙的足迹为线索布局，从而逐步深入地表现了二妃音容宛在、精诚不灭，而岁月空流、人世凄清的悲切情绪。
首句小姑洲北浦云边，交代了祠庙的地点与位置，浦云边三字表明诗人从远处走向黄陵庙时所见到的云水相映颇为荒凉的景象，漠漠层云，江天寂寥，四周一片空空荡荡。第二句，诗人已进入祠庙瞻望，以特写镜头显出啼妆俨然的二妃塑像。这里愈是写出环境的萧瑟与刻画出二妃生动的形象，也就愈会唤发人们无限的哀思。
接下来诗人漫步祠外，只见野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊，进一步写景抒情。野庙向江，着一野字，点染了环境的荒凉。向江，暗示庙中二妃日夜面向苍梧。此时周围有的只是被风雨剥蚀了字迹的古老碑碣，萋萋的荒草和一片东风无语的寂寂春色，寂寂，是诗人的感受，也是对二妃怅惘心情的想象与描绘。
接写诗人伫立平冈，愁思不已的所见所感：风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。暮色晻晻，那江上的香芷在晚风中摇曳生姿。香芷，这个湘、沅一带特有的风物，既是黄陵庙前的现场景物，又暗暗关联二妃美丽的神话。《楚辞湘夫人》云：沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。触景生情，令人遐想。待到夜幕降落，江畔月落，四周杜鹃啼血，如果二妃有知，听着声声不如归去，她们将会感到怎样的无限悲切。她们纵欲归去，也无处可归。想到这里，感伤之情油然而生。诗人再次步入庙中，抬头凝望啼妆俨然的神像，犹似含颦望巡狩，九疑如黛隔湘川，好像看出她们蹙着眉黛，隔着湘水，仍在朝朝暮暮地遥望远处不可企及的九疑山，默默无言地翘盼着舜帝的归来。这样的形象更加激发诗人内心的波澜：逝去千年，人世已非；恨重如山，心似金石。这里的犹似二字，既把二妃的神态写活了流露出她们坚贞不渝、长恨绵绵的情怀，也寄寓了诗人无限的思念。此时此地，诗人伫立野庙，萦绕湘浦，目遇神追，依恋感叹，不能自己。其下九疑如黛的结句，以一隔字，包含无限欲哭无泪的怨恨。全诗到此，辞虽尽而意未尽，如余音绕梁，回味无穷。就以诗中月落山深哭杜鹃中那一哭字来说，究竟是实写杜鹃的啼血，二妃的饮泣，还是诗人自己的一掬同情的泪水，抑或是三者合而有之，那就很难以分辨。
【作者介绍】
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，居住沅湘，崇师屈宋，诗写得十分好。《湖南通志李群玉传》称其诗诗笔妍丽，才力遒健，《全唐诗李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他一上而止，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他徒步负琴，远至辇下，进京向皇帝奉献自己的诗歌三百篇。唐宣宗遍览其诗，称赞所进诗歌，异常高雅，并赐以锦彩器物，授弘文馆校书郎。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。
