杜牧唐诗《送杜顗赴润州幕》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【作品介绍】

《送杜顗赴润州幕》的作者是杜牧，被选入《全唐诗》的第524卷。

【原文】

送杜顗赴润州幕

作者：唐杜牧

少年才俊赴知音，丞相门栏不觉深。

直道事人男子业，异乡加饭弟兄心。

还须整理韦弦佩，莫独矜夸玳瑁簪。

若去上元怀古处，谢安坟下与沉吟。

【注释】

①杜顗：杜牧弟。润州：州治在今江苏镇江。此诗《杜牧年谱》系于大和八年(834)十一月，时李德裕出为镇海节度使(治润州)，辟领为试协律郎，牧在扬州赋诗送行。

②丞相：指李德裕，大和七年任宰相，八年十一月出镇浙西。

③加饭：多进饮食，保重身体。《古诗十九首》：弃捐勿复道，努力加餐饭。

④韦弦佩：《韩非子观行》：西门豹之性急，故佩韦以自缓；董安于之心缓，故佩弦以自急。此处乃劝杜顗随时留心自我调理。⑤玳瑁簪：用玳瑁 *** 的发簪。玳瑁簪华贵，可用以代指幕僚。李峤《刘侍读见和山邸十篇重申此赠》：顾己惭铅锷，叨名耻玳簪。

⑥上元：县名，属润州，在今江苏南京。处：原作去，据全诗校语改。

⑦谢安：东晋名臣，《晋书》有传。

【作者介绍】

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。更多古诗欣赏文章敬请关注习古堂国学网的杜牧的诗全集栏目。

杜牧的代表作有《江南春》、《泊秦淮》、《过华清宫》等。杜牧擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。他写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。晚唐诗多柔靡，牧之以峻峭矫之。其七绝尤有逸韵远神，晚唐诸家让渠独步。 牧之有抱负，好言兵，以济世之才自诩。工行、草书。《宣和书谱》云：牧作行、草，气格雄健，与其文章相表里。董其昌《容台集》称：余所见颜、柳以后，若温飞卿与（杜）牧之亦名家也，谓其书大有六朝风韵。传世墨迹有《张好好诗》。著作甚富，主要著有《樊川文集》，《旧唐书》卷百四十七、《新唐书》卷百六十六皆有传。《张好好诗》，行草墨迹，系太和八年（834）32岁时所书。帖为麻笺，纵28.2厘米，横162厘米，46行，总322 字。从整幅诗卷中可以看出，其书法深得六朝人风韵。真迹现藏故宫博物院。此篇书法作品气势连绵，墨笔酣畅，因是诗稿，所以更得朴实无华之美。卷首尾有宋、元、明、清人的题签、题跋印章。曾经宋直和分府、贾似道、明项子京张孝思、清梁清标、乾隆、嘉庆、宣统内府及张伯驹收藏。曾著录于《宣和书谱》、《容台集》、《平生壮观》、《大观录》等。杜牧由于以诗称著，故其书名为诗名所掩盖。此书刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。

【繁体对照】

卷524_107【送杜顗赴潤州幕】杜牧

少年才俊赴知音，丞相門欄不覺深。

直道事人男子業，異鄉加飯弟兄心。

還須整理韋弦佩，莫獨矜誇玳瑁簪。

若去上元懷古去，謝安墳下與沈吟。