天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文及注释
译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释
天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
中断：江水从中间隔断两山。楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。
至此：意为东流的江水在这转向北流。一作直北。回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。
日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：794-795
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：375-379
黄损(889—948) [3] ，字益之，五代时期南汉官员，官至尚书左仆射(一品)。是最早迁入连阳地区的客家人。少有才，曾在在保安静福山筑一室攻读于期间，书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》，今存诗四首。下面历史网小编就为大家带来详细介绍，接着往下看吧。人物生平从小性慷慨有大志，有王佐之才，结交...
阮瑀(约165—212年)，字元瑜，陈留尉氏人，是东汉末年文学家，建安七子之一。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。阮瑀所作章表书记很出色，当时军国书檄文字，多为阮瑀与陈琳所拟。名作有《为曹公作书与孙权》。诗有《驾出北郭门行》，描写孤儿受后母虐待的苦难遭遇，比较生动形象。年轻...
？下面历史网小编为大家详细介绍一下相关内容。王勃是何等天纵英才，《滕王阁序》又是何等的传世名篇，这些我们都在语文课上听过。但似乎老师却从来没有提起，诗中所写的风景如画的滕王阁在何地方？而“滕王”又是何许人也。所以我们就来探究一下：滕王李元婴，他本人不是很出名，但是他全家非常出名，几乎都是皇帝，他爸爸...
郁保四是《水浒传》中的人物，青州(今山东省益都县)人，青州地面强人、盗贼，两次抢夺梁山马匹，绰号险道神。梁山军攻打曾头市时，经宋江劝说，反戈曾头市，后上梁山。坐第105把交椅，为山寨掌管监造诸事十六头领之一，地煞七十二星之一，星号地健星。专一把捧帅字旗。第六十八回出场。征方腊时，被飞刀砍死。死后追封...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于孔亮的详细介绍，一起来看看吧！孔亮是《水浒传》中的人物，绰号独火星，青州人氏，与哥哥孔明同为宋江的徒弟。他原是孔家庄二少爷，后在白虎山落草，...
唐朝(618年—907年)，是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世，使唐朝达到全盛。天宝末年，全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象，国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！宗楚客(？—710年...
下面历史网小编带来陈子龙的《点绛唇·春日风雨有感》原文及赏析，感兴趣的读者和历史网小编一起来看看吧！点绛唇·春日风雨有感(明)陈子龙满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。梦里相思，故国王孙路。春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。注释此词原题为《点绛唇·春闺》，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的...
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文及注释译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔...
