燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
《春思》译文及注释
译文
燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。
当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
注释
燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
君：指征夫。怀归：想家。
妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。
罗帏：丝织的帘帐。
《春思》参考资料：
1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123-124
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：227-228
赵宗儒(746年-832年10月18日)，字秉文，邓州穰县(今河南邓州市)人。唐朝中期宰相、诗人，秘书少监赵骅之子。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧。赵宗儒出身南阳赵氏 ，唐代宗时登进士第，并中“书判”科高等。历官陆浑主簿、翰林学士、司勋员外郎等职。他主持考功时处置公允，不避权势。...
唐朝(618年—907年)，是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世，使唐朝达到全盛。天宝末年，全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象，国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来关于崔融的详细介绍，一起来看看吧！崔融(653...
孙二娘是施耐庵所作《水浒传》中的人物，菜园子张青的妻子，外号母夜叉。在孟州道十字坡与张青开酒店卖人肉。梁山泊上仅有的三女将之一。武松被发配到孟州路过十字坡，险遭孙二娘的毒手。武松假装喝醉酒捉住了孙二娘，孙二娘求饶，武松遂与张青、孙二娘夫妇相识，武松后来二龙山头领率孙二娘夫妇等同归梁山，担任梁山驻西山...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于项充的详细介绍，一起来看看吧！项充，外号八臂哪吒，《水浒传》中的人物，是梁山第六十四条好汉。早先是樊瑞、李衮的同伙，在徐州城外芒砀山占山为王...
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于吕方的详细介绍，一起来看看吧！吕方是中国古典小说《水浒传》中的人物，梁山一百单八将之一，绰号“小温侯”。原本在对影山一带落草为寇，后来因为花...
南朝梁)，是中国南北朝时期的南朝第三个朝代，历史网小编给大家提供详细的相关内容。萧统是南北朝时期南梁开国皇帝萧衍的长子，因其去世后谥号“昭明”，故称“昭明太子”。萧统聪颖好学，史书记载其有过目不忘的本领，虽然贵为太子，却为人谦和。萧统虽然英年早逝，但其所著的《昭明文选》却在中国文学史上留下了浓重的一...
诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉丞相，今天历史网小编给大家整理了相关内容，不知能否帮助大家拓展一些知识？《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期(227年)蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安(今汉长安城遗址)之前给后主刘禅上书的表文。《出师表》这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒...
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
