当前位置:首页 > 历史文化 > 正文内容

揭秘:古人说话也是用文言文交流吗?

历史文化7年前 (2018-04-30)300

小学五年级,刚接触文言文时,那叫一个头疼。虽然句子文章看起来确实简洁,省了不少篇幅,但是那几十个字,实在拗口,读都不容易,更别说背下来,比白话文难太多了。后面接触到《过秦论》《曹刿论战》等几乎崩溃,心里不知道把古人埋怨了多少次。

于是,一个问题就出现了:难道古人说话也都是用文言文吗?

揭秘:古人说话也是用文言文交流吗?

当然不是。实际上,古人说话和记录是两回事,所用的语言文字是不同的两套,文言文就是用于记录的,尤其是修史。为何要用文言文记录呢?

早在先秦时期,还没有纸,所以大都是用竹简记录事情,或刻或写。竹简所用的竹子并不是随手可取,而且需要烤、削、刻、编等手段处理,再加上古人敬畏自然,所以需要尽量用最少的竹简记录最多的事情。

还有一点,记录的历史是为了让后人看到、看懂。

文言文言简意赅,三五个字就能记录一件事,而且自有一套系统,意思不会随着时间的改变而改变,能够满足这些要求,所以用文言文来记录,再合适不过。

《左传》记载过这样一件事,晋景公做了个梦,找人算命。算命的来了之后,认为他活不到今年吃新麦子的时候。到了新麦成熟的时候,晋景公特意把算命的喊来,要当着他面吃新麦粥,然后杀了他。结果,刚要吃,就觉得肚子不舒服,上厕所居然掉茅坑里死了,真是窝囊。

历史记载就八个字:将食,涨,如厕,陷而卒。

这八个字,稍微有点文言文基础的人都能懂。要知道,那可是两千多年前记录的事啊,为什么今天的人还能看懂?这就是文言文的功劳。

但是,说话和记录是完全不一样的,要是你以为古人说话也是这样,那就大错特错了!

以皇帝为例,他们说话办事都代表着国家颜面,看看他们怎么说话的。

据《齐东野语》记载,赵匡胤的寝宫梁柱坏了,需要换一根大木头。有关人员知道后,就说其他木头可能不行,必须要截断一根巨木用。赵匡胤一听,顿时大怒:截你爷头,截你娘头。这是原话,可不是翻译。

太祖时,以寝殿梁损,须大木换易。三司奏闻,恐他木不堪,乞以模枋一条截用。上批曰:截你爷头,截你娘头,别寻进来。于是止。

或许你会说:这是皇帝着急,一时口不择言,所以顾不上许多。那再来看看雍正批阅奏折的批语,你就懂了,皇帝也是人,不会费工夫想着文言文的,都是用大白话,跟今天毫无区别。

雍正时期,曾打算从北方搞点小米卖到南方。田文镜认为不可行,毕竟南方人不吃小米,换成小麦还差不多。张廷玉说试试才知道,结果果然没卖掉。后来雍正认为田文镜不错,就大大表扬了一番。

田文镜听了之后,写了个折子感谢雍正,雍正批语颇为有趣:朕就是这样汉子,就是这样秉性!就是这样皇帝!尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等也。勉之!

实际上,雍正批语有很多,大多都是类似,比如“知道了”,至于他爸爸和儿子,那也是差不多,康熙还经常写错别字。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由追风历史网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://zflsw.com/201804/186385.html

“揭秘:古人说话也是用文言文交流吗?” 的相关文章

古代妃子年过五十后 妃子为什么不能侍寝皇帝

古代妃子年过五十后 妃子为什么不能侍寝皇帝

对古代妃子中,为何超过50岁便不能侍寝?很感兴趣的小伙伴们,历史网小编带来详细的文章供大家参考。“故曾芳华笑逝天,而今朽弱惜流年。常叹倩影留相册,总惧残妆立镜前。”对美貌的要求有多高,就对衰老有多恐惧。都说女人一过25岁胶原蛋白就开始流失,虽然爱美是人的本性,但衰老是自然规律。不过话说回来我们对美貌...

历史上刘邦建立汉朝之后,是如何看待儒家文化的?

历史上刘邦建立汉朝之后,是如何看待儒家文化的?

楚汉争霸后刘邦战胜项羽并称帝建立汉朝,定都长安,史称西汉。不清楚的读者可以和历史网小编一起看下去。“火于秦”,“黄老于汉”,被认为是儒家思想遭遇的“两厄”。焚书坑儒的确是对儒家的一个摧毁性的打击,但将“黄老于汉”视为儒家之“厄”则 言之过重。在汉初统治者崇尚黄老的同时,并未完全黜儒,并且儒家也在与诸...

历史上真实的辛弃疾,他的一生是什么样的?

历史上真实的辛弃疾,他的一生是什么样的?

宋朝是中国历史上承五代十国、下启元朝的时代,不知道没关系,历史网小编告诉你。如今的文人墨客都是写长文,而古代的文人墨客则是写短诗,背过唐诗三百首首的我们,应该从小对于古代诗人的印象,应该衣着寒酸,双手后背,眉头紧皱,仰天呼出那一首首经典诗句,亦或者是独自饮酒,长舒胸臆的才对。但是,在南宋时却有一个诗...

在书法方面,钟绍京有哪些成就?后世是如何评价他的?

在书法方面,钟绍京有哪些成就?后世是如何评价他的?

钟绍京(659年-746年),字可大,唐朝宰相、书法家,三国时魏国太傅钟繇第17代世孙。接下来历史网小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。钟绍京最初因擅长书法而入直凤阁,武则天时明堂门额、九鼎之铭、殿门榜皆其所题,家藏王羲之、王献之、虞世南、褚遂良真迹至数十百卷。后随唐玄宗取得帝位,官至中书令...

历史上司马懿红装促战是真实发生的事情吗?

历史上司马懿红装促战是真实发生的事情吗?

很多朋友都非常想知道历史上司马懿红装促战是真实发生的事情吗?下面历史网小编就为大家带来详细解读,接着往下看吧~在诸葛亮发起第五次北伐的时候,派兵在魏军营前叫阵,司马懿坚守不战。情急之中,诸葛亮派人给司马懿送去一套女人衣裳以示侮辱。魏军都很气愤,司马懿说皇帝下令出兵就出兵,皇帝了解用意,自然坚守不出,...

盘点命运悲惨的四位和亲公主,全都死于非命

盘点命运悲惨的四位和亲公主,全都死于非命

历史上曾经有四位命运悲惨的和亲公主,她们分别是北周千金公主(隋大义公主)、隋朝义城公主、唐朝的静乐公主和宜芳公主,下面历史网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!北周千金公主:历经国破家亡,最终被丈夫一剑赐死千金公主是北周武帝宇文邕的侄女,赵王宇文招之女。北周大成元年(579年),突厥佗钵可汗派...

古代宫女为什么也要净身?

古代宫女为什么也要净身?

古代宫女为什么也要净身?下面历史网小编为大家带来详细的文章介绍。提到净身,首先想到的一定是宦官,也就是太监。这一类人服侍于深宫之内,不仅仅需要照顾皇上的衣食起居,而且会接触到各个嫔妃。为了保证皇室的纯正血脉,所以对他们采用净身这一残酷的办法。虽然历史上对于宦官的评价大多是负面的,但是他们所遭受的不幸...

魏明帝曹叡的真实能力如何?有何过人之处?

魏明帝曹叡的真实能力如何?有何过人之处?

曹叡魏文帝曹魏的第二代皇帝,黄初七年 继位为帝。下面历史网小编为大家带来详细的文章介绍。“明帝沉毅断识,任心而行,盖有君人之至概焉”,但一直以来对曹叡的评价却是说他“无甚才略”,“奢淫无度,违理蔑伦”,对他的争议明显大于其祖父曹操和父亲曹丕。可就是这样骄凶的“亡国之君”,竟能多次抵御蜀相诸葛亮、吴王...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。