上官婉儿《彩书怨》古诗原文意思赏析

古诗《彩书怨》

年代：唐

作者：上官婉儿

叶下洞庭初，思君万里馀。露浓香被冷，月落锦屏虚。

欲奏江南曲，贪封蓟北书。书中无别意，惟怅久离居。

作品鉴赏

上官婉儿做了唐中宗的妃嫔，从小在宫廷中生活，这首《彩书怨》是写思妇怀念丈夫的怨情，是模仿闺怨的诗写的。

诗开头写这位思妇生长在江南洞庭湖边。这是本于屈原《九歌·湘夫人》：“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。”这两句屈原诗中的名句，她写诗时就用作开头。这样就想象思妇的丈夫在蓟北（今天津蓟县北）戎守，所以称为“思君万里余”。洞庭叶落，写思妇望月思念丈夫，一夜不睡，所以“月落锦屏虚”。看到月亮落下去，天亮了，房中只有织锦屏风，没有丈夫，所以感到虚了。“欲奏《江南曲》”，《江南曲》是乐府相和曲名，一名《江南曲采莲》。“江南古辞，盖美芳晨丽景，嬉游得时”，是写江南儿女，在采莲的嬉戏的爱情歌曲，跟思妇独处闺中的心情不同，所以无从弹奏。“贪封蓟北书”，还是要写给在蓟北的丈夫的信。用“贪”字，表示把信封好寄出去，不止封过一封，封过多封信。所以是“贪封”，即多次加封的意思。“书中无别意，惟怅久离居。”信里只表示分别很久，感到惆怅，相思的深切就从中表达出。

上官婉儿做了妃嫔，在长安宫廷中生活，在这首诗里，隐隐透露出她在宫廷生活的苦闷感情。古人有许多宫怨的诗，写关在宫廷中的妇女，对月怀人，不胜幽怨，这是写一般的宫女。婉儿是得宠的妃嫔，跟一般宫女不同，但皇帝有三宫六院，作为一个妃嫔，她的得宠是有条件的，失宠的时间可能更长些。因此，“露浓香被冷，月落锦屏虚”，“香被”“锦屏”可能反映她在宫中过的生活是富丽的，“冷”和“虚”可能反映她在宫廷中的生活又是寂寞和空虚的。这样，她可能借思妇来反映自己的情绪。那么，这首诗里还是含蓄地透露出她的生活和情绪来，是她写得有感情的一首诗。

这首诗用屈原的名句来点明时令和地区，用“蓟北书”来点明思妇所思念丈夫的所在，都是颇得含蓄而有情味的。用“香被冷”“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚。用“《江南曲》”跟“蓟北书”相对，既点明两个地名，也暗示两地相思，更从《江南曲》里反映她不能奏《江南曲》的苦闷心情，从“蓟北书”里反映她对丈夫怀念的深切。一结说“无别意”，还含有除了表达相思以外，没有别的意思，即不愿使丈夫在外为自己担心，所以信里不讲别的意思，这也正表达她对丈夫的关心。这是一首五律，中间两句对仗工整，风格清丽含蓄，富有情味。

作者简介

上官婉儿：又称上官昭容(公元664－公元710年)，唐代女官、女诗人、唐中宗昭容。陕州陕县（今属河南）人。上官仪孙女。仪被杀，随母郑氏配入内庭。年十四，即为武则天掌文诰。唐中宗时，封为昭容。曾建议扩大书馆，增设学士。代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门。710年，临淄王（即唐玄宗）起兵，与韦后同时被杀