《孟子》：离娄章句上第二十一至二十六节，原文、译文及注释
《孟子》，儒家经典著作，由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著，与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”，也是四书中篇幅最长，部头最终的一本，直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇，记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容，其学说处罚点为性善论，护长德治。
《离娄上》共二十八章。这几章或讲赞扬和诋毁都不可避免；或讲一个人若不必负责，便会讲话随便；或讲好为人师是个毛病；或讲远方的学生到了老师所在之地，就应赶快来拜见；或讲吃吃喝喝不合古人之道；或讲不孝有三无后为大。
孟子·离娄章句上·第二十一至二十六节
【原文】
孟子曰：“有不虞1之誉，有求全之毁。”孟子曰：“人之易2其言也，无责耳矣3。”孟子曰：“人之患在好为人师。”
乐正子从于子敖4之齐。乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”曰：“先生何为出此言也？”曰：“子来几日矣？”曰：“昔者5。”曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎？”曰：“舍馆6未定。”曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎？”曰：“克7有罪。”
孟子谓乐正子曰：“子之从于子敖来，徒哺啜8也。我不意子学古之道而以啜也。”
孟子曰：“不孝有三9，无后为大。舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也。”
【译文】
孟子说：“有意料不到的赞扬，也有过于苛求的诋毁。”孟子说：“一个人说话太随便，是因为他不必为此负责罢了。”孟子说：“人的毛病在于喜欢充当别人的老师。”
乐正子跟随王子敖到了齐国。乐正子去见孟子。孟子说：“你也来看我吗？”乐正子答道：“老师为什么讲出这样的话哇？”孟子问：“你来几天了？”答道：“昨天才来。”孟子说：“昨天来的，那我说这样的话，不也是应该的吗？”乐正子说：“住所还没找好。”孟子说：“你听说过，要住所找好了才来求见长辈吗？”乐正子说：“我有罪。”
孟子对乐正子说：“你跟着王子敖来，只是吃吃喝喝罢了。我没想到你学习古人的大道，只是为了吃喝。”
孟子说：“不孝顺父母的事有三种，其中以没有子孙为更大。舜不先禀告父母就娶妻，为的是怕没有子孙，〔因为先禀告，他那狠毒的爹瞽叟就会从中作梗。〕虽然他没有禀告，君子却认为他如同禀告了。”
【注释】
(1)虞：料想。
(2)易：轻易。
(3)无责耳矣：没有责任罢了。逢彬按，俞樾读“无责”为“毋责”，意谓此人无足责怪，恐非。因为“耳矣”用于陈述客观事实，而“毋责”是表达意志的句子，不能与“耳矣”匹配；事实上也从未见含“毋”表达意志的句子以“耳矣”煞句者。如将此句理解为“没有责任罢了”，正是陈述事实，则毫无窒碍。详见杨逢彬《孟子新注新译》。
(4)子敖：盖(gě)大夫王的字。
(5)昔者：昨天。
(6)舍馆：客舍，住所。
(7)克：乐正子之名。
(8)哺啜：哺，音bū，吃；啜，音chuò，喝。
(9)不孝有三：赵岐《注》云：“阿意曲从，陷亲不义，一不孝也；家贫亲老，不为禄仕，二不孝也；不娶无子，绝先祖祀，三不孝也。”
