当前位置:首页 > 诗词文献 > 正文内容

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

诗词文献2年前 (2022-11-26)400

今天历史网小编为大家带来《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?希望对你们能有所帮助。

唧唧复唧唧,木兰当户织。

不闻机杼声,唯闻女叹息。——《木兰诗》

几十年后,重读这篇初中课文,少年往事,一齐涌上心头,令人恍兮惚兮,不知今夕何夕。

正是:岁月掷人去,忽焉老将至。对镜览朱颜,韶华如水逝。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

重溫《木兰诗》,只因语文教材中,对唧唧复唧唧的解释,有了变化。把原先的织布声,改为叹息声。从情感上言,我选择原说,从考据上论,我认同新解,但若刨根问底,二者均非《木兰诗》的本义。

一,唧唧复唧唧是模仿织布机的象声词

原来的解释非常生动,您看:织机一声接一声地响着,那是木兰在屋中织布,为何机杼声停了下来,只传来木兰的声声叹息?顺理成章地引出下一句问女何所思,问女何所忆?

镜头由屋外拉到屋内,再到木兰身上;声音从机杼声转到叹息声,再切换到旁观者的问话。画面流动,由远而近,声音传递,此起彼伏,可谓环环相接,情景交融。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

要是把唧唧解释成叹息声,那么不闻机杼声,唯闻女叹息,木兰的叹息声大得都盖过了机器声,想要问女何所思,问女何所忆,你就是从大闺女叫到 *** 姐,她也听不见啊。而且这样一来,画面呆板,声音嘈杂,诗意大打折扣。

二,唧唧复唧唧是木兰的叹息声

那位说了,你再唧唧歪歪,也改变不了事实,因为从两汉到唐宋,唧唧表达的一直是叹息声。有诗为证:

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。——白居易《琵琶行》,

年年岂无叹,此叹何唧唧。——元缜《长庆历》

夫笑而呵呵,叹而唧唧,皆天赖也。——王若虚《滹南诗话》

唧唧是叹,叹就是唧唧,不容置疑。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

可问题是,唧唧之叹低而浅,机杼之声高且长,“木兰当户织”,说明她正在织布,就应该只闻机杼不闻唧唧,这才合乎逻辑。听见叹息却听不见机杼声,于理不通。

只能说明唧唧复唧唧,是在木兰叹息之前,唯闻女叹息,是在木兰停机之后,那么这里的唧唧,就不可能是叹息声。我也有诗为证:

虫鸣催岁寒,唧唧机杼声。——(欧阳修《虫鸣》)

可见把唧唧解释成机杼声,根本就没错。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

尽管唧唧有叹息之意,但放在本诗句首的位置,说它是叹息声,有些勉强。如果把顺序改成:

木兰当户织,不闻机杼声。

唯闻女叹息,唧唧复唧唧。

这样就没有争议了,不过这就不能叫做诗了,成了当年我们语文老师痛批的流水账。

三,“唧唧复唧唧”是秋虫的鸣叫声

语文课本里的《木兰诗》,选自北宋郭茂倩编的《乐府诗集》。原文“唧唧复唧唧”的后面注释:“一作:促织何唧唧”,这样一来,含义就大不相同了。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

大家知道,促织是蟋蟀的别称,因蟋蟀的鸣叫声密如织,又仿佛在催促织布女子,飞梭速织。晋人崔豹的《古今注》“谓其声如急织也”。诗曰:

明月皎夜光,促织鸣东壁。 ——《古诗十九首?明月皎夜光》

促织甚微细,哀音何动人。——杜甫 《促织》

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

促织是蟋蟀,那么唧唧呢?

唧唧的本义,不是叹息,而是模拟秋虫鸣叫的象声词。有诗为证:

叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫。——白居易《江夜舟行》

唧唧如蟋蟀,与人忧雪霜。——方回《寒士吟》

促织谁遣汝,唧唧不能休。——?魏了翁《水调歌头》

综上所述,“唧唧复唧唧”,不是机杼声,也非叹息声,而是描写秋虫的鸣唱,促织的低吟,就是蛐蛐儿叫。诗又来了:

刺刺重刺刺,唧唧复唧唧。——岳祥《促织叹》

终日如寒虫,啾啾复唧唧。——李复《答屈爽》

莎底促织声更苦,唧唧唧唧声转高。——董嗣杲《午阴坐清足轩》

简直是铁证如山,争来争去,“唧唧复唧唧”,又回到了它的原始本义。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

四,“唧唧复唧唧”是一种修辞手法

唧唧有叹息的含义,但是谁在叹息的时候,会发出唧唧的声音呢?

其实所谓唧唧之叹,既不是让人发出唧唧的声音,也不是像有人猜测的,读音古今不同。前面讲过,唧唧最初是模拟蟋秋虫鸣叫的象声词,与人无关,所以人在叹息的时候,当然不可能发出类似蟋蟀的叫声。

古汉语里的叹词,咄咄”言怪,“啧啧”称奇,“噫、吁、嘻”是喟然长叹,只有蟋蟀的“唧唧”声,轻细哀婉,急切缠绵,故诗人爱而取之,作为一种引申义,来表达淡淡的伤感,轻轻的叹息。如:

却被秋虫知,唧唧空叹息。

重来何所见,追叹空唧唧。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

需要注意的是,唧唧在诗文里表达叹息之意时,都是作为引申义的。只有在表现虫鸣鸟叫时,才是象声词。

那么为什么《木兰诗》在句首不写木兰织布声,不写木兰叹息声,偏写个不相干的蟋蟀声呢?这就涉及到诗歌中惯用的修辞手法:比兴。朱熹说:“比者,以彼物比此物也。兴者,先言他物以引起所咏之词也。” 不相干就对了。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

《诗经》里有一首“草虫”,和《木兰诗》有异曲同工之妙,最能说明问题:

喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。

意思就是:“蟋蟀喓喓叫,蚱蜢随声跳,爱人还不来,人家好担心。”

诗中以首句的“草虫喓喓”,对末句的“忧心忡忡”,蟋蟀急切的鸣叫声,更能衬托出主人公纷乱的心情。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

同样,《木兰诗》以“唧唧复唧唧”对“唯闻女叹息”。门外蟋蟀的低吟,对应屋内木兰的轻叹。远近交鸣,内外呼应,正像欧阳修《秋声赋》里说的,“虫声唧唧,如助余之叹息”,带给人强烈的艺术感染力。再对比这首唐诗:

打起黄莺儿,莫叫枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。——《春怨》

黄莺儿啾啾添春怨,还能用竹竿打散,促织儿唧唧增新愁,却捉不得,寻不见,更惹得木兰烦恼堆积满胸臆,兀得不闷杀人也么哥!

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

五,《木兰诗》的正确打开方式

把“唧唧复唧唧”说成机杼声,虽不一定对,但还讲得通,要是解释成叹息声,就和后面“唯闻女叹息”重复了,平铺直叙,艺术魅力显然不如运用比兴。如屈原咏香草,陶渊明独爱菊那样,以物喻志,一咏三叹,意深味长。

王昌龄《诗格》言:“诗有三境,物境、情境、意境。”以“唧唧复唧唧”的三种解释而言,织布声是物境,叹息声有了情境,蟋蟀声则产生了情景交融,物我冥合的意境之美。

唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?

钟嵘《诗品》认为,诗歌的魅力在于“文约而义广”,所以一句诗有几种解释,也属正常,不必拘泥于一说。陶渊明说:“好读书,不求甚解。每有会意,便欣然忘食。”读诗以意趣为之一义,若寻章摘句,过于执着文字,往往便错过了诗中的妙旨真意。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由追风历史网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://zflsw.com/202211/475314.html

“唧唧复唧唧,木兰当户织!《木兰诗》唧唧复唧唧是什么意思?” 的相关文章

孔亮简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第六十三位

孔亮简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第六十三位

《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于孔亮的详细介绍,一起来看看吧!孔亮是《水浒传》中的人物,绰号独火星,青州人氏,与哥哥孔明同为宋江的徒弟。他原是孔家庄二少爷,后在白虎山落草,...

在舞蹈、围棋与诗歌方面,戚夫人有哪些成就?

在舞蹈、围棋与诗歌方面,戚夫人有哪些成就?

戚夫人,亦称戚姬,汉高祖刘邦的宠姬,赵王刘如意的生母。戚夫人是中国历史上出身最卑微的后妃之一。刘邦和项羽大战时,途径山东定陶,遇见戚夫人。戚夫人擅跳“翘袖折腰”之舞,是当时的歌舞名家。刘邦对她十分宠爱,因觉戚夫人儿子刘如意更像自己,而屡次欲废太子刘盈,改立刘如意。因此戚夫人被吕后嫉恨。约公元前194...

南宋官员熊克简介:所著《中兴小纪》遵循《资治通鉴》体例

南宋官员熊克简介:所著《中兴小纪》遵循《资治通鉴》体例

南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期,因以临安(今浙江杭州)为都城,史称南宋,历九帝,享国152年。南宋虽然外患深重,统治者偏安一隅,但其经济上外贸高度发达 ,重心完成了历史性南移,思想学术和文化艺术高度发展,理学成型确立正统地位,并向海外传播,形成了东亚“儒学文化圈”...

张禹:西汉丞相之一,至今通用的《论语》便是《张侯论》

张禹:西汉丞相之一,至今通用的《论语》便是《张侯论》

张禹,字子文,西汉时期官员,官至丞相,封安昌侯。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。从施仇学《易经》,从王阳和庸生习《论语》,起家本郡文学。甘露年间,诸儒荐为博士。初元年间,授太子《论语》,升任光禄大夫。河平四年(前25年),拜为丞相,封安昌侯。建平二年(前5年),去世,谥号...

明末殉节官员范景文简介:著有《大臣谱》、《战守全书》

明末殉节官员范景文简介:著有《大臣谱》、《战守全书》

明朝(1368年―1644年 ),中国历史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖时期迁都北京。传十六帝,共计276年。明朝时期君主专制空前加强,多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构,加强了专制主义中央集权,但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...

本是人人喊打的浪子,却成了山水田园诗派代表诗人,他是谁?

本是人人喊打的浪子,却成了山水田园诗派代表诗人,他是谁?

山水田园诗派是中国唐代诗歌流派,以反映田园生活、描绘山水景物为主要内容。下面历史网小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。唐代诗歌繁荣,代表了当时最高文学水平,尤其自盛唐开始,唐诗发展已经成熟,这一时期,涌现出了影响力最大的两个诗歌流派——边塞诗派和山水田园诗派。其中,边塞诗派以王昌龄、高适、岑参...

《静夜思》

《静夜思》

床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译文及注释直译明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。韵译皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。注释静夜思:静静的夜里,产生的思绪。床:今...

《江畔独步寻花·其五》

《江畔独步寻花·其五》

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?《江畔独步寻花·;其五》译文及注释译文黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?注释江畔:指成都锦江之滨。独步:独自...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。