西游记中,唐玄宗给唐僧的通关文牒上写着什么?
历史网小编知道读者都很感兴趣西游记中的通关文牒,今天给大家带来了相关内容,和大家一起分享。
《西游记》作为我国的古典四大名著之一,是许多人的童年经典。西天取经也是人们耳熟能详的故事,但是在这趟充满艰难的旅程背后,却蕴藏着许多细节。比如为什么唐僧每到一个国家,只要拿出通关文牒就会受到礼遇,甚至很多国王听到他从东土大唐来就高呼“圣僧”?
小时候看到唐僧拿着通关文牒到处盖章,甚至没有盖章就不能走而感到迷惑,一张纸真的有这么重要?长大后才知道,没有通关文牒,唐僧一行人将会寸步难行,这其中与我国古代的户籍制度息息相关。
在古代户籍制度非常严格,出入城镇都需要户籍。即使有了户籍一般情况下也不准离开州县,如果有个别事情需要远行,就必须要有“路引”。否则就属于“流民”,官府有权捉拿归案,运气好的会被返还家乡,运气不好很可能有牢狱之灾,由此可见“路引”的重要性。
唐僧的通关文牒就是一道“路引”,只不过这道路引非常特殊,是大唐皇帝李世民亲自颁发,亲笔书写,因此意义非凡。在《西游记》的背景中,各个国家林立,甚至不同国家还有战争发生,那么唐僧的通关文牒上究竟写了什么?让各个国家遇到都不敢阻拦,还有善待唐僧一行人?
据原著记载,唐僧的通关文牒上写着一下几行字:
“南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行:……特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘到西邦诸国,不灭善缘,照牒放行。须至牒者。大唐贞观一十三年,秋吉日,御前文牒。”
翻译过来就是,唐朝皇帝特意让玄奘法师不远万里前往西天取经,路上如果遇到西域的各个国家,希望你们能够放行,不要灭了其中的缘分。话语之间非常客气,但是背后的意思却很简单,“要么你放他过去,要么我带着人马过来找你。”所谓“不灭善缘”,不仅是说西域诸国和唐朝之间的善缘,也是西域诸国和唐朝的外交关系。
众所周知在6世纪到7世纪时期,唐朝是世界上最强大的国家,李世民在位期间一扫周围少数民族,灭亡西突厥,收降西突厥。贞观时期更是唐朝国力鼎盛之时,这些西域小国自然不敢和大唐交恶,因此对于唐僧一行人基本都是放行,除了少数被妖怪迷了心的国王,想着天高皇帝远,唐朝过不来而为难唐僧。
因此唐僧能够顺利的来到西天拜见佛祖,很大成分都是因为有通关文牒,如果没有这张“路引”,唐僧师徒的磨难就不只九九八十一道。历史上的陈玄奘就与唐僧不同,他不但没有路引,还是偷偷跑出唐朝求取真经。因此一路上虽然没有妖魔鬼怪,但是经历的磨难却不输于小说中的唐诗,由此可见“通关文牒”的重要性。
小说虽然是通俗读物,但是其创作的背后一定结合了当时的社会环境和历史背景,读者往往能够透过小说故事的表面,看到背后的一些细节。而四大名著的文学基础更是受到学者们的一致好评,如今也成为了许多小朋友的启蒙书籍之一。