刘禹锡唐诗《元和甲午岁》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【原文】
元和甲午岁，诏书尽征江湘遂客，余自武陵赴京，宿于都亭，有怀续来诸君子
雷雨江湖起卧龙，武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下，今夜初闻长乐钟。
【赏析】
永贞革新失败之后，刘禹锡贬往朗州（今湖南省常德市），元和甲午岁，即公元814年（唐宪宗元和九年），这一年的十二月，执政有怜其才欲渐进之者，悉召至京师（见《资治通鉴》卷二三九）。这首诗是刘禹锡奉召返京，宿于长安近郊的驿站中写的。续来诸君子，指当时八司马中仍在贬所这次被召还的柳宗元、韩晔、韩泰、陈谏。
雷雨江湖起卧龙，雷雨，比喻召回朝廷的诏书。本来唐宪宗在公元806年（元和元年）曾经下诏：左降官韦执谊、韩泰、陈谏、柳宗元、刘禹锡、韩晔、凌准、程异等人，纵逢恩赦，不在量移之限（《旧唐书宪宗纪上》）。这就等于说永远处放，所以这一次接到召回朝廷的诏书，诗人感到简直是一陈天外飞来的雷雨，它来的那么突然，而又那么势不可挡，使得这些多年蛰居于江湖的卧龙都腾跃而起。人称隐居于隆中的诸葛亮为卧龙，诗人用卧龙一词比喻他们这些被召回的伙伴，是值得玩味的。刘禹锡虽然贬居朗州，但是蹈道之心一，而俟时之志坚（《何卜赋》），总是期待着故态复还，宝心再起（《砥石赋》）。就当时的时局来看，公元814年（元和九年）夏历七月淮西节度使吴少阳死，其子吴元济匿丧，自领军务，蓄谋叛乱。多事之秋，正是任贤之时，所以柳宗元在归途中是那样兴奋，那样急于为国效力，他说：为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时（《汨罗遇风》）。同时，公元814年（元和九年）夏历十月，专事逢迎以取悦于上的宰相李吉甫死了，韦贯之拜相，韦贯之是一个抑浮华，先行实的人物，所谓执政怜其才，也就是指像韦贯之一类的朝官，怜爱刘禹锡等人的匡时济世之才，正是由于这些主客观的原因，刘禹锡才能写出雷雨江湖起卧龙这样有气势、有信心的诗句。
汉置武陵郡，隋罢郡改为朗州，刘禹锡贬为朗州司马，故谦称武陵樵客；蹑，追随；仙踪，仙郎的踪迹，唐时尚书省官署被看作是仙人居住的地方，尚书省诸曹郎官称为仙郎，这句话的意思是：续来诸君子将要在朝廷任职，我这个来自武陵之地的樵夫也要追随于诸位之后。诗的第二句就其内容看是承上句而来，然而武陵樵客引出了十年楚水枫林下，而蹑仙踪又为今夜初闻长乐钟伏笔，针线细密，结构严谨。刘禹锡从公元805年（永贞元年）被贬，到这次奉诏返京，行至长安近郊已是公元815年（元和十年），正好是整整十个年头了；武陵古属楚国，地多江湖、枫林；西汉长乐宫中有钟室，这里的长乐钟，代指唐代宫中的钟声；初闻二字值得注意，初闻，不是说刘禹锡生平之一次听到这钟声，应该联系第三句来理解，意思是说自己度过了十年楚水枫林下的放逐生涯之后，今夜又开始听到长安宫中的钟声。这钟声是那么熟悉，却又是那么新鲜，那么生疏，它会在诗人的心中引起什么反响呢？诗人没有讲，有人说以复闻长乐钟声为幸耳（唐汝询《唐诗解》）；有人则以为这一句是最伤心之处（徐增《而庵说唐诗》），这两种看法都有道理，也都不免失之偏颇，实际上恐怕很难用一个幸字，或者是一个伤字来概括。这钟声是可以使他产生疑比庄周梦，情同苏武归（柳宗元《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠》）的喜悦；也可以唤起他对昔年意气结群英，几度朝回一字行的快意生活的回忆；若为多情寻往事，人间何处不伤神，这钟声也会使他重新咀嚼十年憔悴武陵溪，鹤病深林玉在泥（窦巩《送刘禹锡》）的痛苦；这钟声也会触动他对那些同遭贬逐而今已经逝去的朋友的悼念；当然长安就在身边，朝廷就在眼前，这钟声还会在他的心中泛起希望的绿波，今夜初闻长乐钟，既非景语，亦非情语，它言浅语直，寓情于事，只此轻轻一笔，则千种心事，万般滋味，尽在其中。所谓诗至入妙，有言下未尝毕露，其情则已跃然者，评比甚当。
【作者介绍】
刘禹锡（772－842）唐朝文学家，哲学家。字梦得，洛阳(今属河南)人。贞元进士，又登博学鸿词科授监察御史。唐朝宗永贞元年，王叔文执政，他与柳宗元等皆参与其事，志在革新时弊。后王叔文失败，刘禹锡被贬朗州司马，继转连、和等州刺史。官终检校礼部尚书兼太子宾客。刘禹锡的诗，常借虫鸟以讽世。刘禹锡善于学习民歌。他的诗语调清新，有浓郁的生活气息。沈德潜称七言绝句，中唐李庶子（益）、刘宾客（禹锡）为最，音节神韵，可追逐龙标、供奉（《堂诗别裁》）。为文长于说理，重要哲学著作有《天论》三篇，提出天与人交相胜、还相用的学说。有《刘梦得文集》。
