姚合唐诗《穷边词二首(其一)》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【作品介绍】
《穷边词二首》是唐代诗人姚合的组诗作品。这两首诗都是赞扬守边将领防守有功，边地不受侵犯，有一派升平景象。全诗主要在写景象，借景象来显示将军防守之功，并不着眼于直接歌功颂德。
【原文】
穷边词二首①
其一
将军作镇古汧州②，
水腻山春节气柔③；
清夜满城丝管散④，
行人不信是边头⑤。
【注释】
①穷边：荒僻的边远地区。
②将军作镇：将军镇守。古汧（qiān）州：唐属官内道，领汧源、汧阳两县。
③水腻：水流细涓。山春：山上有了春色。节气柔：天气暖和。
④丝管：为乐器的代称。
⑤行人：征行之人，即士卒。边头：边塞前沿。
【白话译文】
将军镇守着边远的古城汧州，水流清爽山色青葱春光柔柔。夜气清和满城的歌舞刚散去，过路人不信这里是边镇尽头。
【创作背景】
题一作《边词》。穷边，意思是极远的边地。诗写边镇的升平景象，借以赞扬边镇守将的防守之功。作者在元和十年（815），曾以记室从陇西公镇泾州（今属甘肃），诗或作于此时。汧州，今为陕西千县。唐自天宝以后，西北疆土大半陷于吐蕃。州离长安并不算远，但在作者眼中却成了穷边，国力就可想而知了。
【赏析】
题一作《边词》。穷边，意思是极远的边地。原诗二首，这是之一首。诗写边镇的升平景象，借以赞颂边镇守将的防守之功。作者在元和十年( 815)，曾以记室从陇西公镇泾州(今属甘肃)，诗或写于此时。(ｑīaｎ牵 )州，今为陕西千县。唐自天宝以后，西北疆土大半陷于吐蕃。州离长安并不算远，但在作者眼中却成了穷边，国力可想而知。
全诗主要在写景象，借景象来显示将军防守之功，并不着眼于直接歌功颂德。首句将军作镇古州，点明本诗颂扬的对象，下面二句诗即介绍了将军担任镇守之职后，古州出现的繁华景象。
诗人着意渲染了春日的山、水、节气和清夜的丝管，使人感到这里不再有边地的荒凉，不再有边地的战火气息，耳濡目染的都是欣欣向荣的太平景象。水腻山春节气柔，水腻，是说水滑润如油，是春水的柔美形态，和夏水的汹涌浩翰有别。用腻字形容春水，自然也含了诗人的赞叹之意。山春二字简洁地描绘出群山万壑山花烂漫的无限春色。节气柔，是说节气柔和，风雨以时。这句的意思是：春光柔媚，山青水秀；而明丽的春光，则正是节气柔的结果。
这是总写春日白天的边镇风光。入夜以后的边镇，另是一番景象。诗人只用了满城丝管四字来描绘它，这是用了夸张的手法。丝管之声不是只从高门大户中传出，而是大街小巷满城荡漾。一个散字用得极妙，把万家欢乐，毫无边警之扰的景象烘托了出来。丝管之声发自清夜，又说明边镇在欢乐中清静有序，虽然欢乐，却不扰嚷。因此，地虽是穷边，景却是美景。难怪从内地来的客人看到这种春意盎然、歌舞升平的景象，竟然不相信这是边塞之地。这种太平景象的出现，应该归功于作镇的将军。但是诗人却没有对将军致边地于太平之功直接赞叹一词，只是把它暗含于对美景的称颂之中，用笔显得非常婉转含蓄。结句写行人的感想，仍然避免自己直说誉词。
行人不信，似乎是作为客观现象来写，然而，来来往往的行人不也包括诗人自己吗？把由衷的赞美之情写得蕴藉有味。
【作者介绍】
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称姚、贾。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
