杜牧唐诗《题齐安城楼》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【原文】
题齐安城楼
呜轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。
不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。
注：呜轧wū yà；：吹角声。
【赏析】
唐时每州都有一个郡名（因公元618年唐高祖改隋郡为州，公元742年唐玄宗又改州为郡，唐肃宗时复改为州，所以有这种情况），齐安则是黄州的郡名。诗当作于武宗会昌（841-846）初作者出守黄州期间。
这首宦游思乡之作，赞许者几乎异口同声地称引其末句。明人杨慎说：大抵牧之诗，好用数目垛积，如南朝四百八十寺、二十四桥明月夜、故乡七十五长亭是也。（《升菴诗话》）清王渔洋更说：唐诗如故乡七十五长亭、红阑四百九十桥，皆妙，虽算博士何妨！高手驱使自不觉也。（《带经堂诗话》）说它数字运用颇妙，确不乏见地；兹再予伸论如下。
此诗首句呜轧（一作呜咽）江楼角一声，一声两字很可玩味。本是暮角声声，断而复连，只写一声也就是之一声，是强调它对诗中人影响甚著。他一直高踞城楼，俯临大江，凭栏回首，远眺通向乡关之路。正出神之际，忽然一声角鸣，使他不由蓦然惊醒，这才发现天色已晚，夕阳已沉没水天之际。这就写出一种苦回首的情态。象声词呜轧，用在句首，正造成似晴空一声雷的感觉。
由于写一声就产生一个特殊的情节，与吹角当城片月孤一类写景抒情诗句同中有异。呜咽的角声又造成一种凄凉气氛，那潋潋的江水，黯淡无光的夕阳，水中的汀洲，也都带有几分寒意。微、寒等字均著感 *** 彩，写出了望乡人的主观感受。
暮色苍茫，最易牵惹乡思离情。诗人的故家在长安杜陵，长安在黄州西北。回首夕阳红尽处，应是长安。（宋张舜民《卖花声》）微阳潋潋落寒汀，正是西望景色。而三句却作转语说：不用凭栏苦回首，似是自我劝解，因为故乡七十五长亭，即使回首也不能望尽这迢递关山。这是否定的语势，实际上形成唱叹，起着强化诗情的作用。
按唐时计量，黄州距长安二千二百五十五里（《通典》卷一八三），驿站恰合七十五之数（古时三十里一驿，每驿有亭）。但这里的数字垛积还别有妙处，它以较大数目写出何处是归程，长亭更短亭的家山遥远的情景，修辞别致；而只见归程，不见归人，意味深长。从音节（顿）方面看，由于运用数字，使末句形成二三二的特殊节奏（通常应为二二三），声音的拗折传达出凭栏者情绪的不平静，又是一层妙用。
唐代有的诗人也喜堆垛数字，如骆宾王，却不免被讥为算博士。考其原因，乃因其数字的运用多是为了属对方便，过露痕迹，用得又太多太滥，也就容易惹人生厌。而此诗数字之设，则出于表达情感的需要，是艺术上的别出心裁，所以驱使而令人不觉，真可夸口虽算博士何妨。
【作者介绍】
杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，祖父杜佑是中唐有名的宰相和学者。大和二年（828年）进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史等职，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。以七言绝句著称，境界特别宽广，寓有深沉的历史感。如《赤壁》、《题乌江亭》、《过华清宫》、《泊秦淮》、《清明》、《江南春绝句》、《山行》等都是流传至今的名篇。人谓之小杜，和李商隐合称小李杜，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世，《全唐诗》收其诗八卷。
