东方行纪 -700多年来马可·波罗故事的去伪与存真

在威尼斯，大运河的东头就是望不到边的亚得里亚海。1271年，马可·波罗从这里出发，穿过陆上丝绸之路来到中国。24年后，才从海上回到家乡。

在热那亚监狱，由他口述、狱友记录成书的便是《马可·波罗行纪》。如果把他讲述的地名串起来，就会发现两条重要的驿路，和今天倡导的“一带一路”几乎一模一样。

不过，马可·波罗真的来过中国吗？这个问题，争论了几个世纪，就连他的绰号“马可百万”也一度成了骗子、小丑的代名词。正是这些质疑，让专家们各显其能，从不同角度，不断丰富着马可·波罗的故事，至今仍有新的发现。

马可·波罗来中国、在中国以及回威尼斯的路线图。

马可·波罗到过中国吗

人教版初中历史教材这样描述马可·波罗，说他“在元朝生活了17年……反映了中国的富庶和先进。马可·波罗游记激起了欧洲人对东方世界的极大向往”。

这也反映了国人对他的之一印象：一个对于东方无限向往、不吝夸赞甚至有些浮夸的西方旅行家。在近年流行的一些 *** 视频里，他还被形容为一个文盲、妄人、吹牛大王，“韦小宝”似的人物。

即便在自己的家乡，马可·波罗也常被质疑和讽刺。1324年，69岁的马可·波罗临终前，他的朋友们要求他删除书中那些令人难以置信的“谎言”，并称惟有如此，灵魂才能前往天堂。尽管如此，他的回答仍是：“我所说的，还未及我亲眼所见的一半。”

16世纪后，西方传教士大批东来，看到“闭关锁国”政策下日益衰败的明清，远不如《行纪》中描述的富饶，越发不相信此书。

1871年，英国学者亨利·玉尔在其翻译的《行纪》导言里说，马可·波罗遗漏了长城、茶叶、缠足、鸬鹚捕鱼、印刷术、汉字等中国的标志性事物，这是不正常的。

从此，这一悬案将诸多鼎鼎有名的学者卷入其中。最令他们不安的是，在素有“汗牛充栋”之誉的中国史籍内，居然未能寻见马可·波罗的名字和事迹，也就是没“铁证”。

一筹莫展时，一个研究生却意外地发现了“孤证”。1941年夏，杨志玖在西南联大攻读研究生，无意间从《永乐大典》的残片中，找到了至今仍是独一份的典籍证据。

那是一份关于元朝驿站的公文，记载了坐船护送阔阔真公主远嫁伊利汗国的三位波斯使臣的名字——兀鲁

(dǎi）、阿必失呵、火者；《行纪》曾记载此事，说波罗一家搭乘那条船顺道回国，并将三位使臣的名字写作Oulatai、Apuscah、Coja。

马可·波罗还说三位使者最后只有火者（Coja）活着，另两位死于海难；波斯语写的《史集》中，的确只提到火者一人的名字。信息对上了，基本算是“铁证”。

不过，这份公文并未提及马可·波罗的名字。对此，杨志玖的解释是：“此文既系公文，自当仅列负责人的名字，其余从略。由此可想到，他在中国的官职，大概不太高贵，亦不为其同时人所重视。”

时逢“二战”，许多西方学者没能及时看到杨志玖的论文。但令人欣慰的是，大汉学家伯希和用西方史料，印证和支持了杨志玖的结论。

1960年代，又有德国的蒙古学家傅海波提出质疑：马可·波罗自称在扬州做过官，并吹嘘自己提供了投石机技术协助蒙古大军攻陷襄阳，前者没有史料可以佐证，后者已被证明是不实之词（《元史》记载，献 *** 炮的是波斯人亦思马因与阿老瓦丁）。据此，可怀疑“波罗一家长期住在中国”不属实。

已经成为元史学家的杨志玖，为了解释和回击，学了多种语言，写了数篇文章，列出种种证据。然而，风波一浪高过一浪，1994年，大英图书馆东方部主任吴芳思出版《马可·波罗到过中国吗？》一书，以畅销书形式，把质疑论升级成了否定论。

吴芳思的论据有三：一是中文文献中找不到直接证据；二是书中漏写了许多被视为中国特征的事物，如长城、缠足、汉字、印刷术与茶叶；三是记载失误，如助攻襄阳等。由此，“马可·波罗可能从来没有到过，此书不过是道听途说”。

吴芳思这么笃定，是因为她到过中国。1971年，她之一次来中国。所属的代表团没有去参观名胜古迹，而是参观红旗渠，去公社采访赤脚医生。1975年，她又来北大学习一年。和中国学生一样，她每天早上要做广播体操，白天去四季青公社劳动，夜里还要在北大挖防空洞。这样的中国，在吴芳思眼中，有一层挥之不去的浪漫。进入大英图书馆后，她开始进行通俗历史写作。

“她的立场源于对古代中国的想象。”北京大学的党宝海教授认为，吴芳思某些证据源于“中国印象”。比如长城，元朝之前，中国确实多次建造过长城。但是，当马可·波罗来到中国时，长城的绝大部分都已成为荒芜的遗址。将长城看成中国象征，是明长城修筑之后的事。

关于缠足，学者黄时鉴收集了出土的元代女鞋资料，考据认为：元代女子缠足的主流是“窄足”，也就是将脚的前掌与足趾缠窄，而非后世广为人知的“三寸金莲”。直到明代后期，“三寸金莲”才引起来华传教士的注意。

茶叶与汉字在游记中的缺失，也大体可以做相似的解释——马可·波罗来中国时，茶叶还没有在蒙古人当中真正流行开来；波罗一家主要依靠波斯语在华经商，不懂汉语，所以他对 *** 的饮茶习俗和汉字缺乏关注。

别看吴芳思的论证在“圈内人”眼里是外行话，但公众却更愿意相信“抄袭者”“大骗局”这类说法。为澄清是非，杨志玖在1999年专门撰写了《马可·波罗在中国》一书，展开新一轮论辩。

“若说是抄自波斯文指南，试问，哪有如此内容丰富的指南书可抄？”对此，吴芳思无言以对。2000年夏，杨志玖在南开大学发起“马可·波罗与13世纪中国国际学术讨论会”，特邀吴芳思来商榷。然而，剑拔弩张的交锋场面并没有出现，吴芳思说，自己并非否定马可·波罗来华，只是提出一些疑问。

这一轮世界范围内的交流，使真相越辩越明。怀疑论者“迫使”中外学者又举出了大量证据，罗 *** 在《剑桥中国史》中评述：“诸如此类的怀疑都已被杨志玖永久地否定了。他最终证实马可·波罗在忽必烈统治时期曾经到过中国”。

马可·波罗画像（马赛克镶嵌画）作于1867年。

忽必烈

“马可百万”是吹牛大王吗

马可·波罗到过中国，已成定论，但《行纪》的可信度仍存疑。毕竟，失实内容有着人为加工或夸大的痕迹。

在2000年这次会议上，吴芳思提交了论文《马可·波罗的读者：抄本复杂性的问题》，这给学者们又出了个难题——《行纪》是如何在流转中被添油加醋的？

《行纪》成书于印刷术发明之前，原始版本早已失传，流传中产生的抄本、翻译本、印刷本近150个，内容也不完全一致。如何确认哪些是马可·波罗的原意，哪些是后人增删，在欧洲，这几乎成了和“红学”一样的学问。

哪些内容是马可·波罗的原话？这还得从此书诞生谈起。专家们通过史料，还原了1296年热那亚监狱的情景。

在狱中，一个威尼斯商人和一个骑士文学作家邂逅了，他们就是马可·波罗和鲁斯蒂切洛。前者刚从东方归来，在威尼斯和热那亚的海战中被俘，后者则因卷入比萨的战争，在狱中已住了十多年。

当时，热那亚为了与意大利其他城邦争夺海上霸权，抓了很多人，这些人必须出钱赎身方能出狱，狱中的伙食也要自掏腰包。

鲁斯蒂切洛赚钱心切，看到经常有人请马可·波罗讲东方见闻，就拿出多年前把《亚瑟王传奇》转译成意大利语的热情，鼓动马可·波罗合作写书。作为专业人士，鲁在执笔中，把枯燥的商旅笔记装进了更受欢迎的骑士小说和百科全书体裁。因此，在现存最早的版本中，这本书的书名是《寰宇记》，意思是“对世界的描述”。

1298年，书稿完成。同年夏，威尼斯与热那亚议和，马可·波罗获释回家。冥冥中仿佛有天助，马可·波罗进监狱就是为了完成这本书。

此书面世即大热，人们在威尼斯街头朗读它，就像中国的“说书人”一样。不过，遭遇了黑死病、十字军东征失败等打击的欧洲人并不愿相信，在东方竟有如此灿烂的文明。

在意大利方言版本里，这本书叫《百万》。

一百多年前，学者还以为，这个名字来源于马可·波罗的绰号，因为他爱吹牛，说起元朝的人口、物产、税收，都是百万级，所以叫“百万”。甚至在化装舞会上，都会有个叫“马可百万”的来讲荒诞笑话。

现代学者通过档案研究发现，波罗家祖上就有这个绰号，这可能是因为，他们家是威尼斯的“百万富翁”；也可能和他家祖宅的发音有关。抄书者或许因为波罗家是当地的商业大佬，为吸引粉丝，而把《寰宇记》改成了《百万》。

这本书传到法国，又被叫做《惊异之书》。因为它无所不包，还提到了一些奇闻轶事（虽然只是书中的一小部分），浮夸的名字有助于“炒作”。

16世纪，也就是大航海时代之后，航海、旅行成了更受欢迎的话题。意大利学者在编辑“航海旅行丛书”时，又改名《马可·波罗行纪》。

这个版本后来被翻译成英文，现在流传最广的就是这个名字。目前中国更好的、也最方便阅读的版本，由著名翻译家冯承钧所译。1307年，一个法国骑士到威尼斯，马可·波罗把手抄本赠送给他，骑士的儿子又做了多个抄本，冯承钧所译的版本由此而来。

冲着书名去阅读，可能会失望，因为这不是一本关于远东大冒险的游记。书里没有九死一生的悬疑，没有性格鲜明的主人公，只有一条一条不厌其烦的客观描述，掺杂着商业笔记、地理信息和政治秘闻。

有人戏称《行纪》是《三国演义》和《鹿鼎记》的结合。其实，这部书像百科全书一样结构简洁。

书的之一部分简介了马可·波罗的家世，而后开始分地名描述他与父亲、叔叔从威尼斯到元上都（今内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗境内）的沿途见闻。

第二部分记载了蒙古大汗忽必烈的相貌、家庭、都城、宫殿、起居、节庆、游猎、战争，以及元朝的 *** 部门、驿站交通、经济商贸、社会事务、民族关系等。

接着写马可·波罗在中国旅行的两条线路：一是西南行，自大都经河北、山西、陕西、四川、云南到缅甸等地；二是沿京杭大运河到杭州，然后继续向东南，到福建泉州等地。

第三、四部分用叙事手法，记载了蒙古宗王之间的战争。记载了中国以外的地区，包括日本、越南、东印度、南印度、西亚、东北非、北方地带（今俄罗斯一带）等。

相对于游记，此书更像地理志，几乎涵盖了13世纪所知的全部世界，因而更适合被称为《寰宇记》。

一个人怎么能有如此丰富的阅历和惊人的记忆呢？遗憾的是，除了开头部分，书里很少提及主人公，也很少使用之一人称，仅凭此书，人们对马可·波罗知之甚少。

“每个人心里都有一个马可·波罗。”正因为面目模糊不清，发挥空间大，他在各种创作中显现着完全不同的样子。

如果不了解一个人，又怎能判断他讲的东西到底有几分真？连书名都改得面目全非，内容上会不会也随意增删？《行纪》饱受质疑，和版本变迁及马可·波罗隐身都有关系。纪西方、 *** 或波斯文献中，唯独他提到云南和藏区使用并流通贝币和盐币。

至此，悬案已破，马可·波罗不仅到过中国，而且在很多领域，他所描述的历史信息是最全面、最详细和最准确的。

傅汉思这项研究旁征博引，非常考验多语言能力，而他刚好天赋异禀，除了母语德语，还能够熟练掌握英文、法文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、荷兰文、拉丁文，以及中文、日文和满文。这使得他能够读到多种一手材料和二手研究文献。

马晓林是傅汉思项目的翻译者之一，也是元史研究的后起之秀，著有《马可·波罗和元代中国》一书，他非常肯定地说：“最新研究不断证明，马可·波罗虽然在一些细节上有错误，但总体上与已知历史非常符合。他的绝大部分数字资料（如时间的起始点和持续状况、年龄、距离、城市的建筑、地理数据、行政单位、人、军队、动物、船只、服装、度量、价格等等）根据当前的历史研究，被证明是非常可靠的。”

为什么马可·波罗能记得这么多，这么准？马晓林认为，他可能在口述时就参照了旅行笔记。又或者，在出狱后，通过笔记对《寰宇记》作了修订和补充。

例如，在记述“行在城”之前，马可·波罗说他“数次来到这座城市，曾留心城中的事情，把自己的见闻一一做了记录。下面的描述就是从笔记中摘录下来的”。

《马可·波罗行纪》手抄本，抄写于1298年-1299年。

《行纪》的细节可信吗

很多人认为，《行纪》是狱中回忆之作，不能苛求严谨，对细节不要太较真儿，那些动辄百万的数字更不可信。但德国汉学家傅汉思偏要较真儿，他要核查马可·波罗那些屡受质疑的经济数据，是不是信口胡说。

北京大学出版社2022年出版这个著作的中文版，题目鲜明地体现了作者的观点——《马可·波罗到过中国：货币、食盐、税收的新证据》。

傅汉思曾担任李约瑟主编的《中国科学技术史》盐业卷执笔人，对中国钱币史、盐业史关注已久。

他认为，威尼斯商人的重要财产来源就是盐的专卖和贸易，马可·波罗作为一个威尼斯人，并且是商人后代，必然对跟盐业相关的事情非常敏感。

《行纪》中也的确有很多关于元代盐业的记录。比如，马可·波罗写下如何通过煮沸卤水制盐的过程，这种技术当时别处都没有，一定是他在中国亲眼所见。

《行纪》中还有杭州地区纳税情况的记载，详细到具体数字：

“行在（今杭州）当时上报的有160万户。大汗从行在以及行在所属的各地每年征收数量庞大的税收。排在之一位的是盐税，大汗每年可收得80万个货币单位。除盐税外，大汗每年还可收到210万货币单位的其他税收，相当于1680万金萨吉。”

马可·波罗自言在扬州做官三年，并在杭州检查地方税收，这些统计都是他本人亲眼所见。为了验证这些数据的合理性，傅汉思先耐心地研究出元、波斯、威尼斯的货币、度量衡换算关系，而后将不同手稿和版本中的数据，与《元史》等中方史料对照，最终认定马可·波罗记载的数据不仅可靠，而且能精确到具体年份。

要知道，马可·波罗在中国时，税收数据并不为公众所知，《元史》要到元朝灭亡之后才编纂、出版。他根本不可能从其他途径找到蓝本，要么直接介入过杭州的行政事务，要么就是从当事人那里了解到的。

在货币方面，马可·波罗的观察更为精准。在中世

马可·波罗在中国是什么身份

《行纪》一书中，最不可靠的，大概就是马可·波罗对自己身份的吹嘘。他能出入皇宫与大汗对谈，手持金牌在中国及海外行走，但到底做的是什么官，却没有明确写。人们也不知道，他在中国有没有妻儿，住在哪里，有什么朋友。

专家们用《行纪》和威尼斯当地资料，包括波罗家的遗嘱和财产登记，威尼斯法庭审判记录等，像拼图一样，才得到一份他的简历：

马可·波罗1254年生于意大利威尼斯的一个商人家庭，父亲和两个叔叔在君士坦丁堡、地中海、黑海北岸一带从事国际贸易。

那时，蒙古帝国被成吉思汗的子孙们分裂为元朝、金帐汗国、察合台汗国、窝阔台汗国、伊利汗国几部分，东起太平洋、西到地中海的辽阔地域，终于迎来了短暂和平。

马可·波罗的同乡、佛罗伦萨商人裴哥罗梯曾在14世纪前期写了一本《经商指南》，提到从塔纳（今俄国亚速海岸边的亚速城）至甘州（今甘肃张掖）的行程，共需270多天，而且“无论白天黑夜都很安全”。

在蒙古铁骑缔造的“全球化”下，波罗家的生意开始向东方探索。

1260年，马可·波罗的父亲、叔叔去金帐汗国出售珠宝，返乡时恰逢战乱，兄弟俩阴差阳错地与波斯使团一起，到了元朝的上都，受到忽必烈的接见。

大汗命他们出使罗马教廷，请教皇选派教士来华，并把耶稣圣墓的长明灯油带到上都。但他们返回欧洲时，正值教皇去世，两年后，为了向忽必烈复命，他们带着17岁的马可·波罗重启东方之旅。

在历时三年半的漫长旅途中，他们经地中海、巴勒斯坦、小亚细亚、亚美尼亚、伊朗高原、帕米尔高原，走过丝绸之路上的荒漠绿洲，终于在1275年到达上都。尽管没有完成大汗的使命，但波罗一家还是得到谅解和重用。

在《行纪》中，马可·波罗说自己在很短的时期内就学会了四种文字（研究表明，不包括汉语），能够顺利地读书、写作。大汗看见他如此聪敏，便派他前往缅甸、印度等地执行重要公务。

在元代，波罗一家并不是唯一的意大利人，更不是唯一的欧洲人。扬州文物工作者发现，卡特琳娜1342年卒于扬州，她的墓碑用拉丁文书写，碑上镌刻着圣母圣婴像和圣女殉教图。从种种迹象推测，在扬州水门一带曾有一座天主教堂，可能还有一个意大利商人的聚居区。

元朝根据种族特征和降顺时间，把臣民分为四等：蒙古人、色目人、 *** 、南人。马可作为色目人，虽然地位低于蒙古人，但比 *** （华北、四川、云南等地的汉、契丹、女真人等）、南人（原南宋的臣民）的地位高得多。

至于具体职务，学者蔡美彪认为，他是享有特权的斡脱商人(即官商)，李治安则认为，他是忽必烈的近侍。

斡脱商人是个好解释，他替皇室、贵族放高利贷或经商，到各地包括域外采办商货、珍宝等物，这或许就是他能接近高层，却不被史料记载的原因。

回朝复命时，他发现大汗喜欢听臣下讲述各地的风俗民情和奇闻轶事，因此，每到一处便用心收集这类资料，对于所见所闻的一切趣事，都记录下来，以满足大汗的好奇心。

从文本看，马可·波罗记录的主要是各地区的物产、贸易、集市、交通、货币、税收等与商业有关的事物，对名山大川、文物古迹、行政事务、官场纠葛记载得不多。

用有趣有料的内容，讨忽必烈欢心，这或许就是《行纪》如此丰富详尽的原因吧。

《马可·波罗行纪》（15世纪拉丁文版），上面的批注是哥伦布写的。

鲜活的丝路记载

连忽必烈都好奇的内容是什么呢？让我们跟随马可·波罗的足迹，去游历一下13世纪的东亚大地。

在帕米尔高原，马可·波罗看到一种特殊的野生绵羊：羊体肥大，羊角长达6掌。牧羊人甚至还用这种羊角围成篱笆，作为羊群过夜的遮护。

欧洲人没见过如此硕大的绵羊，将其称为马可·波罗羊。实际上，这是对帕米尔高原上独有的大角盘羊的真实写照。

和田一带给他留下深刻印象的，是“有一条河流经过，在河里可以找到大量珍贵的石头，人们把它们称作碧玉和玉髓”。和田玉在中国久负盛名，近年却因过度采挖，在原产地几乎绝迹。

在沙州（今甘肃敦煌），马可·波罗说，那里的人们崇拜偶像（即佛像），有许多寺庙和各种偶像，居民对之极为崇敬。举世闻名的莫高窟就在敦煌，它曾被中国人遗忘了几个世纪，但马可·波罗笔下的敦煌，商旅纵横，并不荒凉。

在酒泉，马可·波罗发现一种怪现象：“当商人们经过这里时，只能雇用习惯当地水土的牲畜，不能使用其它牲畜。因为此处山中长着一种有毒植物，外来的牲畜一旦误食，会引起脱蹄的悲惨下场。”

现代兽医学研究表明，这是一种硒中毒现象，马可·波罗很可能是世界上之一个记录此种病理现象的人。

“西凉（今甘肃武威）人取麝香的 *** 如下：麝每月分泌一次麝香。在月圆之夜，这种动物的肚脐处会有一个血袋，血袋处于皮肉之间。专门猎取此物的人，把血袋连皮割下，袋中的血就是麝香，能发出很浓的香气。”

麝香体积小、价值高，是丝路上的抢手货，马可·波罗的遗产里就有为数众多的麝香，显然，他做过这个买卖。

波罗一家到天德（今内蒙古呼和浩特一带）时，这里的织造被称作“纳石失的金锦”。近年的考古发掘，终于使我们能够欣赏到这种极为精巧的织物，而在威尼斯的财产清单中，马可·波罗家的毯子就是这种稀罕物。

元上都是忽必烈的夏都，他们到达时21岁的马可·波罗已褪去青涩。在《行纪》中，他激动地描述了“上都竹宫”的壮美：

“草原的中央有一片美丽的树林。在那里，大汗建了一座亭子，全用竹竿结成，内部涂上黄金。……竹亭的好处，在于搭建和拆卸不会用太长的时间，而且可以根据大汗的命令，完全拆成散片，运到别的地方，重新组装。”

2015年，考古人员采用无人机进行地貌考察时，发现了一处圆形的建筑遗存，足以容纳1000人左右，发掘时还找到了11根基柱，基柱周围有竹子的残留物。原来，此地就是马可·波罗记录的竹宫，它的高度约为三十米，总面积上万平方米。

上都是忽必烈的龙兴之地，大汗每年夏季，都会率群臣来此避暑。马可·波罗在上都，刚好赶上忽必烈过生日。他用中世纪历法记下忽必烈生于“九月那个阴历月的28日”，即中国阴历的八月二十八日，与《元史》完全一致。

“在这天，大汗会穿上华丽高贵的金袍。同时足有12000名贵族和武官由他赐予同样颜色和样式的袍子，只不过料子没有那么富丽罢了。”马可·波罗描述的华服，在元代文献中被称为“质孙服”，由刘秉中按照等级设计，专门用于增加仪式感。

马可·波罗还记录了张北草原上一个叫白城子的地方。1999年，这个传说已久、扑朔迷离的地方被确定为元中都遗址。一个仅仅存在50年的城池，因为马可·波罗的记载而栩栩如生。

后英房遗址出土元螺钿平脱广寒殿漆盘

元大都的真与假

要说马可·波罗着墨最多的，必定是元大都（今北京）无疑。这位意大利旅行家至少在这里度过了9年时光，对大都的历史、掌故以及风土人情等，颇为熟悉，大都见闻占《行纪》篇幅的十分之一。

“无与伦比”是马可·波罗描述大都时最常用的词汇之一。他在《行纪》中对“汗八里”（突厥语，意为皇帝之城）的描述，常使人觉得大都宛如“人间仙境”。

“城是如此美丽，布置得如此巧妙，我们竟不能描写它了！”他说，此城位于辽南京城的东北端，从外到内，分别由大都城、皇城、宫城三重城墙，套合而成。大都外城墙为“土墙”，由黄土板筑而成，十分坚实。城墙四周，建有雄伟高大的城门，“形如大宫，壮丽相等”。

对皇城，《行纪》记述得更为详尽。皇宫环列于琼华岛（今北海白塔山）和太液池（今北海）的东西两岸。宫殿建筑，堪称奇观，“满涂金银、并绘龙兽、骑士形象及其他数物于其上”。殿顶皆以红黄蓝绿之琉璃瓦铺砌，“光泽灿烂，犹如水晶，致使远处亦能见此宫光辉”。

这与元末陶宗仪《南村辍耕录》中记载的元代大明殿非常相似，《行纪》所述的“顶瓦涂以彩釉”，也与后来发掘元宫所得的材料一致。

《行纪》特别提到，琼华岛之巅，建有一座宫殿，被青山绿水环抱，构成一幅“美丽堪娱”的人间奇景。马可·波罗虽然未道出这座宫殿的名称，但根据其记载方位，所指应为始建于元、毁于明代的广寒殿。

在后英房元代民宅遗址中，就出土了绘有广寒殿的漆器。今北海团城玉瓮亭中陈放的“渎山大玉海”，俗称玉瓮，是当年忽必烈在广寒殿中大宴群臣时使用的酒器。而饮酒时的场景，被马可·波罗写在书里，又被欧洲人画在了画里。

元大都的胡同，同样引起马可·波罗的好奇和赞赏。“大都的街道，给人以横平竖直、整齐划一，犹如棋盘的感觉。街道两旁，绿树成荫、华屋巨邸，鳞次栉比”，见此情景，他的仰慕之情不能自已：“设计得如此精巧美观，简直非语言能尽述”。

十三世纪中期，当世界上大多数国家还不知道煤为何物时，大都居民已经以煤代薪了，马可·波罗稀罕地称煤块为“黑石头”。“凡是世界上最稀奇最有价值的东西，都会集中在这里。”

马可·波罗还向西方首次披露了纸币的秘密，称大汗通过发行纸币，“获得了超过全世界一切宝藏的财货”。1982年，在维修呼和浩特市辽代白塔时，考古人员发现元代中统元宝交钞一张，该钞为灰黑色麻桑皮纸，在忽必烈时期印制，大都子民用的，应该也是这种钱。

1368年，元朝灭亡时的一场大火，让这座曾被描述为黄金铸就的城市，沦为焦土。人们开始怀疑，那个犹如“天方夜谭”的元大都，是不是真的存在呢？

1964年，由中科院考古所和北京市文物工作队（现北京市文研所）联合组建的“元大都考古队”成立，当年不到30岁、日后成为中国考古学会理事长的徐苹芳担任队长。

“一米一个孔，足足钻探了三年。”全面的考古钻探，使考古队基本上弄清了元大都街道的布局：九纵九横的大街构成元大都的主干道，全城应有东西向胡同88条。“自南以至于北谓之经，自东至西谓之纬。大街二十四步阔，小街十二步阔。”马可·波罗又说对了。

1969年，为了修环线地铁，在西直门城墙里发现了“包着的”元代和义门。关于和义门的结构、规模，史籍记载很少，仅在《行纪》中有记载：“每门之上及城角之上，均有宏丽之殿……”

1980年代，蒋忠义负责考察维修中的古观象台，他发现台下的元代夯土基础，与曾经发掘过的元大都东北角角楼几乎一样，因此断定古观象台所在地在元代就已经有角楼了。“可见，马可·波罗的描述是对的。”

元明清时，虽然留下了一些关于元大都的文献，但古人对司空见惯的事多不记录，关于元大都的记载多是片段的，有些地方反而不如马可·波罗这个外国人时时猎奇，全面生动。

当然，他也留下一些仍待解答的谜题，比如卢沟桥，因《行纪》的描写而在西方广为人知，被叫马可·波罗桥。马可·波罗说元代的卢沟桥有24个拱，但留存至今的却只有11拱。

还有一些不可思议的地方，比如，马可·波罗说元大都的城墙是白色的，皇宫的窗户上有玻璃。这是真的吗？蒙古人的确崇尚白色，但也不排除后世在传抄时出现了错误。

元代罟罟冠。马可·波罗遗产中有类似收藏品，有研究认为，他有个在中国出生的女儿。

元代八思巴文金牌（与马可·波罗遗产为同一时代）内蒙古大学民族博物馆藏

马可·波罗的遗产

在中国待了17年，马可·波罗的爸爸和叔叔都老了，他也快40岁，应该考虑回家了。但马可·波罗说忽必烈太喜欢他，一直不让他走。

直到从印度办差事回来，他才遇到了一个返回欧洲的绝佳契机。

伊利汗国皇后去世前留下遗言，如果阿鲁浑汗要续娶的话，一定要娶她本氏族的姑娘，于是阿鲁浑就派三位使臣来元朝求婚。忽必烈选了一位叫阔阔真的蒙古少女出嫁，和亲使团本来想走陆路，由于战争此路不通，只好走海路。波罗一家刚从印度返回，了解这条路，于是便以护送阔阔真为由，得到了回乡许可。

他们从泉州出发，这里是当时世界上更大的港口，所乘的“船用好铁钉结合，有二重板叠加于上”，“更大船舶有内舱十三所，互以厚板隔之”。

“内舱十三所”可从泉州出土的宋代古船看出端倪，12道舱壁将全船分隔成13个舱，等于给船舱进水加了多重保险。1976年，韩国新安郡海域发现一艘古代沉船，也是通过马可·波罗描述的“鱼鳞式搭接外板”确定了中国国籍。

不过，欧洲造船者似乎并不重视马可·波罗介绍的造船术，以至于到18世纪后期，才开始采用《行纪》中就有的“水密隔舱”技术。

马可·波罗记述中国古船建有6层外板，但中外文献未见记载，考古亦未见实物，所以常常被诟病。直到 2008年，在中国西沙群岛发现的“华光礁1号”宋朝沉船出土，才终于得以证明。

后人推算，1291年1月，马可·波罗从泉州港出发离开中国，1293年4月，拜见了伊利汗国的新任君主乞合都。这时候，原国王阿鲁浑已死，阔阔真就嫁给了阿鲁浑的儿子。1295年，波罗一家从波斯出发，经小亚细亚等地回到了威尼斯。

16世纪的意大利学者曾记载了这样一个威尼斯传说：

波罗一家刚到威尼斯码头就引起了人们的注意：他们穿着高至膝盖的脏皮靴和绸面皮袍，绸面的质地虽然非常考究，但已破烂不堪。亲属在见面之初居然没能认出这三位亲人，他们的威尼斯方言也已几乎忘光。当波罗父子在家里安顿下来之后，他们举行了一个宴会，邀请所有亲友出席。在宴会中，马可·波罗和他的父亲、叔叔三次更换华丽的衣服，使宾客大开眼界。最后，他们撕开回来时穿的蒙古袍，藏在衣服衬里的翡翠、红宝石、蓝宝石、石榴石和钻石纷纷掉落出来。

据研究，这一传说纯属想象。不过，有一点可以肯定：东方之行为他们家带来了万贯家私。

马可·波罗的遗嘱是关于这位传奇人物的重要文献之一，收藏在威尼斯圣马可·波罗图书馆。这个图书馆还收藏了波罗家族的其他两份羊皮遗嘱。

马可·波罗的叔叔在1310年所立的遗嘱在先。他特别提到，离开中国之前，蒙古大汗赐给他们三枚乘驿金牌，让他们可以利用蒙元驿站到达波斯，这三枚金牌由他保管，后来被马可·波罗借走一枚，一直没有归还，子子孙孙要向马可·波罗追讨这枚金牌。

元代的驿路四通八达，但这种金牌目前在中国只发现了一枚，是黄金和白银合金的，上面用八思巴蒙文写了较长的一段话：“凭着长生天的气力，大汗的名字是神圣的，凡是不尊敬的人就要论罪处死”。在19世纪以前，这段文字只有马可·波罗记录过，如果不是真正持有，是不可能知道上面写了什么的。

马可·波罗的遗嘱，写在一张25厘米×68厘米、微微泛黄的羊皮纸上，标注日期是1323年1月9日(实为公元1324年)。

遗嘱上虽然没有亲笔签名，但这并不能表明马可·波罗是文盲。有公证人在场，根据当时惯例，只象征性地用手碰一下羊皮纸，就表示同意其中的内容。

遗嘱的指定继承人，是他回威尼斯后生的三个女儿。他给46岁那年才娶的妻子，留下8个杜卡托的年金（是常规的4倍），以及嫁妆、衣柜、陈设品、三张包括床上用品的床等。交代完各种杂事后，他郑重地给鞑靼仆人彼得罗以自由，还付给他100里拉小钱币。

法律文书显示，波罗家族最起码拥有三枚大汗金牌，家中还有一个蒙古仆从。

扬州的马可·波罗纪念馆，也有一件引入注目的展品——威尼斯法庭的一封判决书（复制件）——进一步显示了他的东方所得。

这份1366年的羊皮卷，是马可·波罗的一个女儿与夫家打官司，讨要被霸占嫁妆的判决书。上面详细列出马可·波罗从中国带回并留给女儿的物品：“一张黄金打造的小茶几（上面有中国帝王的印章）、会变色的上面有奇怪的动物（龙）和玫瑰花装饰的丝绸窗帘、一包大黄、地毯、檀香、珠宝、马匹装饰的银腰带……”据威尼斯国家档案馆工作人员的估计，所有物品的总价值超过了当时的1000金币，相当于3.8千克黄金。

写在遗嘱上的马可·波罗遗产并不是全部，他们家族的动产和不动产不少，家庭物品清单里不乏东方奢侈品，还有两袋子贸易合同，三个女儿也都嫁给了威尼斯贵族，足见远东之行的收获。

除了这些可计算的“真金白银”，马可·波罗最重要的遗产当然是无价的《行纪》。

哥伦布订购了该书的之一个印刷版本，并于空白处做了近百个眉批。这些眉批主要以拉丁文写成，间杂以西班牙文，显示了最吸引哥伦布注意的段落。

他对马可·波罗提到的，主人死后火焚家仆及女眷做陪葬的习俗深感震惊；在一段描述 *** 婚俗的段落旁，哥伦布记道：“他们只要已有性经验的妻子。”

虽然哥伦布对八卦深表兴趣，但他真正的意图还是在贸易经商。几个看来颇有潜力的中国城市被做了记号，其中包括扬州和杭州，但他只对一个城市写下“商机无限”几个字，这个城市就是“汗八里”。他在眉批旁还加了一个图案，那是歇息在云端或浪涛上的一只手，所有手指紧握，只有顶端的食指直伸，指向撩动它的那段文字。

1492年，哥伦布扬帆远行，就是为了寻找书里黄金遍地的元大都。他最终没能到达中国，却发现了新大陆，开启了大航海时代。

来源：北京日报 记者 孙文晔

流程编辑：u032

版权声明：文本版权归京报集团所有，未经许可，不得转载或改编。