虚假的神话：库洛夫斯基和他的二战德国科幻小说（一）
译：没钱买书蟹老板
弗朗茨库洛夫斯基（Franz Kurowski）是塑造德国国防军流行形象的历史学家。时至今日，他仍然被视为可靠的“德国历史学家”，而事实上，他的作品不仅存在偏见，而且有部分是基于伪造的资料。
弗朗茨库洛夫斯基（Franz Kurowski）
前言
1998年，德国军事杂志（Deutsche Militärzeitschrift，简称DMZ）发表了一篇关于库尔斯克战役的文章，这篇文章的作者是弗朗茨库洛夫斯基。DMZ的编辑对他的介绍如下：“这位作者是研究第二次世界大战的著名专家，世界各地出版了他的众多书籍，他在书中对二战历史进行了真实而又客观的描述。”但事实上，库洛夫斯基的这篇文章充斥着谬误，他的论据和数据是如此的牵强，以至于让人觉得他是在胡编乱造。【注：例如，库洛夫斯基在文章中声称第4装甲师在进攻库尔斯克期间装备有豹式坦克和IV号坦克歼击车。而事实上，这个师在1943年夏季没有装备豹式坦克，并且德国在1944年1月前并没有生产IV号坦克歼击车。】
这样的出版物还值得分析吗？毕竟DMZ并不是学术期刊，而是图文并茂的“报摊杂志”，它甚至在当时就已经和右翼组织保持联系，在随后几年更是如此。事实上，库洛夫斯基只不过是一个“写作狂”，他活在自己的世界里，每天都在打字机前无休止地码字。不过，库洛夫斯基的作品的确塑造了德国国防军的流行形象，这是其他人所无法比拟的。他总共写了400本书，这些书被翻译成许多其他语言，他是有史以来最成功的纪实文学作家。每一个对二战历史感兴趣的人都可能曾经接触过库洛夫斯基的书。尽管他从未接受过任何学术训练，但他还是被他的同事和朋友称为“历史学家”，甚至是“学者”。
库洛夫斯基和他的作品
弗朗茨库洛夫斯基来自鲁尔区的一个工人家庭，1923年11月17日出生在多特蒙德（Dortmund）。他的父亲是一家钢铁厂的工头。小学毕业后，库洛夫斯基担任了车床操作员的学徒工。1942年，他成为德国空军的一名无线电技术员，并被派驻到希腊和北非。他在这一时期开始了他的写作：他的之一批短篇小说是在1942年写的，并且于同年9月获得了士兵报纸《守望东南》（Wacht im Südosten）的文学奖；战后，库洛夫斯基回归了老本行，按照他自己的说法，他在一家机械厂先后担任了车床操作员、领班、工作委员会主席和监事会成员。同时他继续写作，据说在1947年完成了他的之一本书，名为《黄金船》（Das goldene Boot），但似乎只是手稿；1953年，库洛夫斯基出版了他的《汤姆发现黄金城》（Tom findet die goldene Stadt），本书面向青少年，这也是他最早可考证的书；4年后，他的《战斗在死亡之河》（Kampf am Todesfluss）成为了他的之一本畅销书，这又是一本面向青少年的书，该书的发行量达到了12万册。
《汤姆发现黄金城》
《战斗在死亡之河》
1958年，库洛夫斯基辞去了他维持生计的工程师工作，成为了一名自由作家。这时，他的第二个创作阶段开始了，在这个阶段，库洛夫斯基被认为是没有任何流派界限的“全才”，他在1961年讲道：“我对面向青少年的历史书籍尤其感兴趣……。”除了给青少年写书外，他还写过关于犯罪、西部、战争的小说以及各种主题的纪实类书籍，他还在报刊和杂志上连载过小说，其中一些是女性杂志。对于后者他更喜欢使用女性笔名，比如约翰娜舒尔茨（Johanna Schulz）和格洛丽亚梅利纳（Gloria Mellina）。事实上，库洛夫斯基始终遵循市场需求，谨慎地选择笔名——对于他的犯罪和西部小说，他选择了像斯莱德卡西迪（Slade Cassidy）或杰森米克（Jason Meeker）这样精炼的名字；而在他其它小说和纪实类书籍中，他使用的笔名有：海因里希贝尼格（Heinrich Bernig）、吕迪格格里芬（Rüdiger Greif）、 弗朗茨考夫曼（Franz Kaufmann）、杰夫克莱伯（Jeff Klaiber）、阿图罗莫里内罗（Arturo Molinero）、海因里希舒尔茨迪尔肖（Heinrich Schulze-Dierschau）。按照库洛夫斯基自己的说法，他使用过不少于18个笔名。而在他关于第二次世界大战的书籍中，他更倾向于使用他自己的真名或者笔名卡尔阿尔曼（Karl Alman）和沃尔克马库恩（Volkmar Kühn）。关于他在1963年以笔名卡尔阿尔曼出版的《七海骑士》（Ritter der sieben Meere），库洛夫斯基对来自多特蒙德的图书管理员弗里茨胡塞尔（Fritz Hüser）讲到：“我确信这本书将满足我们这个时代的需求，在许多带有偏见和谬误的出版物问世之后，这本书首次讲述了一个武装单位的详细而又精确的历史，它在这样一个崇尚真相的时代应该收到欢迎。”两周后，库洛夫斯基又补充道：“《七海骑士》（Ritter der sieben Meere）是一部关于U型潜艇的历史书籍，它对战争持中立立场，只是在简单地还原事实。”
