1199. 空潜对决！力求俘获
1941年8月27日，位于冰岛的皇家空军基地内，第269中队指挥官詹姆斯.汤普森，正准备驾驶他的“亨德森”巡逻机起飞。尽管在起飞之前的简报会上，情报军舰兴奋地通知他在冰岛附近至少有10艘潜艇。但是在当前这种恶劣天气状况下，汤普森依然很难有什么信心。随后，汤普森的飞机顺利起飞，一路向南，顶着狂风和巨浪在距离海面100米的高度，朝着80海里之外的巡逻区域飞去。除了汤普森以外，副驾驶兼领航员科尔曼，以及无线电报务员斯特罗德，也都心存疑虑：“在这样的鬼天气，发现潜艇的概率有多大？百万分之一？”然而就在众人疑惑之际，远处1200码外的海平面上，一艘潜艇缓缓浮出水面。汤普森小声嘀咕了一声“我的上帝”，随即猛踩油门，进入浅角度俯冲，同时不忘打开机腹下的炸弹舱门。
图1. 本文主角汤普森
另一方面，时年32岁的U570号潜艇艇长汉斯. 拉赫莫洛刚刚爬上潜艇指挥塔。三天前在挪威的特隆赫姆，在经历了一场热烈的欢送会并且喝下大量啤酒和葡萄酒之后，他带着U570号这个新兵踏上征途。然而不仅潜艇是新兵，大部分艇员也都是新兵蛋子，普遍晕船。就是在这种状况下，潜艇操作就很难令人满意了。
浮出水面之前，声纳操作员已经报告称“海面没有信号回波。”随后，拉赫莫洛又用搜索潜望镜观察了15分钟，依然没有任何发现。然而现在，当他爬上潜艇指挥塔，惊恐地看到一个小身影正从云层中直扑过来。拉赫莫洛尖叫着下令下潜，同时自己爬回艇内。好在有惊无险。还没等到汤普森投弹，U570已经回到了水下。汤普森只能用烟雾浮标标记了位置，同时上报了发现潜艇的情况。
然而不到一个小时，在距离最初地点不到一海里处，U570再次浮出水面。这一次，汤普森交了好运。四枚250磅重的深水炸弹颤抖着丢入海中。尽管此时U570已经再次潜入水下。但是深水炸弹的入水位置还是完美地将潜艇包夹起来，并在15米深度启爆。巨大的爆炸冲击波令德国水兵深感惊恐。声音震耳欲聋。艇内所有灯光瞬间熄灭。人们本能地发出尖叫声。随后，丝丝氯气开始从蓄电池舱涌出。“上浮！上浮！” 拉赫莫洛催促道。
图2. 浮出海面的U570
但是刚才的爆炸肯定已经炸伤了潜艇。深度计是否可靠？潜艇是否真的已经浮出水面？拉赫莫洛同样心中没底。他下令所有人待在艇内，自己先爬上指挥塔探个究竟。当舱门打开，空气而不是海水扑面而来，拉赫莫洛松了一口气。他随即下令全速前进，同时让艇员爬出潜艇。
然而头顶上，汤普森的“哈德逊”正在绕回来。尽管已经丢光了深水炸弹，但他还有机枪可用。尽管潜艇也可能首先向他开火，但还是冲了上去。但是很明显，爬出潜艇的德国水兵乱成一团，并未抵抗。“哈德逊”围着潜艇绕了四圈，反复扫射。终于，汤普森看到潜艇指挥塔上有人竖起了一块类似白板的东西，明显是要投降的意思。其实那是拉赫莫洛的白衬衫。
这下汤普森遇到了难题。天气正在恶化。燃料也不多了。他的飞机应该如何看守这个俘虏呢？无奈之下，他只能一边盘旋，一边用无线电呼叫战友前来接班。很快，另一架途径此地的“哈德逊”收到了电报，掉头前来。但是这架飞机也坚持不了多久。按照原计划，它只是从苏格兰起飞，前往冰岛。如今只能暂时接班。最后还是要依靠一架续航力更大的“卡塔琳娜”水上飞机。
图3. 天空中的“亨德森”
直到这架“卡塔琳娜”抵达，汤普森才松了口气。随着这些全副武装的增援抵达，U570的命运已经注定。如果胆敢下潜逃跑，马上就会遭到致命攻击。就这样，英国飞机在天上连续盘旋了11个小时，直至舰队抵达接手。更先接到情报的是武装拖网渔船“北方酋长”号。其位置距离U570仅60海里之遥。但是在当前的狂风巨浪中，该舰足足跑了八个多小时才抵达。
随后，一支更庞大的舰队抵达现场，包括两艘来自美国的老式驱逐舰、两艘英国驱逐舰，以及四艘武装拖网渔船。显然，这是英国人头一次俘虏一艘德国潜艇，很期待从中缴获诸如“哑谜”密码机及相关的密码本，所以异常重视。
与此同时，天上的飞机只能焦急等待。眼见天色渐晚，英国人不敢肯定海面上的德国人能老实等着做俘虏。“卡塔琳娜”不断投掷照明弹，让潜艇处于自己的视线监视之下。同时海面上的德国水兵也接到了飞机发出的信号：“艇员必须待在甲板上，不能进入艇体内。此外还要亮起灯光。如果有任何异动，就会被消灭。”
终于在晚上10点种，“北方酋长”号之一个抵达现场，并开始组织拖拽。此时，一架由挪威人驾驶的巡逻机突然出现在上空。他们显然不知道海面上正在发生的事情，遂投下了两枚炸弹，试图炸沉潜艇。“北方酋长”号一边开火，一边打开无线电紧急呼叫，终于解除了误会。
图4. 沦为俘虏的U570
第二天拂晓，庞大的英国舰队终于抵达，接手了“北方酋长”号的工作。至此，U570号终于可以确定无疑地落入英国人手中，总算是报了一年前的一箭之仇。毕竟，他们在1940年损失了“海豹”号潜艇。后者在斯卡格拉克海峡被水雷击伤，随后被德军俘虏。以至于戈培尔一度大肆宣扬。德国人甚至愿意花费建造三艘潜艇的资源，把“海豹”号修复，编入德军现役部队。仅仅只是出于宣传目的。如今，英国人有样学样，也将俘虏的U570号修复，改名为“格拉夫”号，编入自己的舰队，并且还真的投入一线作战，尽管未能取得像样的战果。
总的来说，英国人通过俘虏U570号潜艇找回了面子。但是仔细评估的话，仍然是亏的。毕竟，德国人通过俘虏“海豹”号，顺带缴获了一些英国鱼雷。通过仿制这些鱼雷的触发引信，德国鱼雷引信不可靠的问题，终于得到了解决。相比之下，英国人没有从U570号上得到多少有价值的战利品。毕竟，拉赫莫洛再怎么无能，他还是有足够的时间销毁潜艇上所有机密资料。
图5. U艇，可能就是U570号
