唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析

温庭筠《清明日》，下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！

《清明日》

【唐】温庭筠

清娥画扇中，春树郁金红。

出犯繁花露，归穿弱柳风。

马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。

柘弹何人发，黄鹂隔故宫。

译文

清蛾飞舞，如同画扇里一般；春树满园郁金花红遍庭院。

外出踏青时看到各色花瓣上的露水；归来拂过那袅娜多姿弱柳下的风。

骄傲的马匹在偏僻的帐帏旁昂首嘶鸣，惊骇的鸡群从刚打开的笼子里窜出。

是什么人在用弹弓发射柘弹？吓得黄鹂赶紧飞入隔墙庭院。

注释

出犯：外出踏青。

幰(xiǎn)：帐帏。

柘弹：用弹弓发射的飞弹。

赏析

这是唐代诗人温庭筠的一首咏清明五律。这首诗情绪饱满，色彩明丽，写出了清明日怡人的景色以及人们踏青时快乐的心情。

首联是说，清蛾飞舞，如同画扇里一般；春树满园郁金花红遍庭院。此联写清明时节，桃红柳绿，大地春意盎然，春光无限，宛如一幅美丽的清明水墨画。

颔联是说，外出踏青时看到各色花瓣上的露水；归来拂过那袅娜多姿弱柳下的风。此联写清明日人们外出踏青时的快乐心情以及看到的美丽景象。繁花似锦，弱柳扶风，怎一个清明好时节！

颈联是说，骄傲的马匹在偏僻的帐帏旁昂首嘶鸣，惊骇的鸡群从刚打开的笼子里窜出。此联表面写清明日动物的感受，其实仍然是进一步详细描写人们踏青赏花，欢看斗鸡的生动场面。

尾联是说，是什么人在用弹弓发射柘弹？吓得黄鹂赶紧飞入隔墙庭院。此联写清明日儿童们无拘无束的自由快活的好心情，侧面烘托出清明日欢快活泼热闹的场景。

全诗欢快明丽，节日气氛浓，表达了诗人对于清明时节的喜爱之情。