李贺《宫娃歌》古诗原文意思赏析

古诗《宫娃歌》

年代：唐

作者：李贺

蜡光高悬照纱空，花房夜捣红守宫。

象口吹香毾(登毛)暖，七星挂城闻漏板。

寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额著霜痕。

啼蛄吊月钩栏下，屈膝铜铺锁阿甄。

梦入家门上沙渚，天河落处长洲路。

愿君光明如太阳，放妾骑鱼撇波去。

作品赏析

【注解】：

1：宫娃歌：宫娃，宫女。《述异记》云：“吴王夫差作馆娃宫。”娃，《方言》云：“美也。”

2：蜡光髙悬照纱空，花房夜捣红守宫：守宫，蜥蜴。《东方朔传》注：“守宫，虫名。术家云：以器养之，食以丹砂，满七斤，捣 治万杵，点女子身，永不灭。若有房室之事，则灭矣。故曰守宫。”

3：象口吹香毾<；左登右毛>；暖，七星挂城闻漏板：象口，香形香炉也。毾<；左登右毛>；，毛席也，即今之地毯。〈〈说文〉〉：“毾<；左 登右毛>；者，施之大床前小榻上，登以上床。” 七星，北斗也。此言夜深。

4：寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额着霜痕：〈〈汉书〉〉：“未央宫东阙罘罳。”注云：“连阙曲阁也，以覆重刻垣墉之处。”一曰屏 。吴正子注：“或曰：以木为门扉，而刻为方目，如罗网之状，今人谓之隔亮也。”

5：啼蛄吊月钩栏下，屈膝铜铺鏁阿甄：蛄，蝼蛄也。钩栏，犹曲栏。屈膝，屈戍，门上铰钉也。 铜铺，铜制门环也。阿甄，泛指宫 女也。魏文帝甄后，失宠，幽闭赐死。

6：梦入家门上沙渚，天河落处长洲路：长洲，吴苑名。

7：愿君光明如太阳，放妾骑鱼撇波去：撇，撃也。〈〈文选〉〉：“撇波而济水。”

【韵译】：

刘辰翁评曰：啼蛄吊月钩栏下，屈膝铜铺鏁阿甄。两语极是憔悴。

刘辰翁评曰：意到语尽，无复余怨矣。哀怨竭尽。丽语犹可及，深情难自道也。

阙名评曰：此篇大抵述吴女怨旷愿去之意。