王勃唐诗赏析《咏风》注释｜翻译｜赏析｜讲解

【作品介绍】

《咏风》是唐代诗人王勃的作品。这不仅是王勃咏物诗的代表作，也是历代咏风诗中的佳作。此诗采用了托物言志的写法，以风喻人，借风咏怀，赞美风的高尚品格和勤奋精神，抒写了诗人普济天下苍生的情怀。全诗立意新颖，构思奇巧，抓住了秋风凉爽、令人愉悦、无所不在的特点，以拟人化的手法，把风写得慷慨无私，独具性灵。

【原文】

版本一

咏风

肃肃凉景生⑴，加我林壑清⑵。

驱烟寻涧户⑶，卷雾出山楹⑷。

去来固无迹⑸，动息如有情⑹。

日落山水静，为君起松声⑺。

版本二

咏风

肃肃凉风生，加我林壑清。

驱烟入涧户，卷露出山楹。

去来固无际，动息如有情。

日落山水静，为君起松声。

【注释】

⑴肃肃：象声词。形容风声。《后汉书列女传董祀妻》：处所多霜雪，胡风春夏起，翩翩吹我衣，肃肃入我耳。景：一作风。

⑵加：给予。林壑（hè；）：树林和山沟，指有树林的山谷。南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：林壑敛暝色，云霞收夕霏。

⑶驱：驱散，赶走。寻：一作入。涧户：山沟里的人家。

⑷卷：卷走，吹散。雾：一作露。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。

⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作际。

⑹动息：活动与休息。《隋书天文志上》：生灵因之动息，寒暑由其递代。

⑺松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。战国楚宋玉《高唐赋》：俯视峥嵘，窐寥窈冥，不见其底，虚闻松声。

【白话译文】

清凉的山风肃肃地吹过来，使我的林壑变得清爽凉快。

驱散烟云寻到涧底的人家，卷走雾霭现出山间的房屋。

风的去来本就是没有踪迹，但动息之间却仿似有情谊。

红日西下山水等全都沉静，风为您吹响阵阵松涛之声。

【创作背景】

根据作者生平，这首诗当作于唐高宗乾封至上元年间，但因资料缺失，其具体创作年份和创作动机难以确证。

【赏析】

宋玉的《风赋》云：夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱下而加焉。此篇所咏的凉风，正具有这种平等普济的美德。炎热未消的初秋，一阵清风袭来，给人以快意和凉爽。那肃肃的凉风吹来了，顿时吹散浊热，使林壑清爽起来。它很快吹遍林壑，驱散涧上的烟云，使诗人寻到涧底的人家，卷走山上的雾霭，现出山间的房屋，诗人情不自禁地赞美它去来固无迹，动息如有情。这风确乎是有情的。

肃肃凉景生，首句平直轻快，习习凉风飘然乍起。加我林壑清，是紧承上句，概写风不管深沟还是浅壑，不分高低贵贱，北风都遍施恩惠。我字的运用，加强了主观情感，表现了诗人胸襟的开阔。驱烟寻涧户，卷雾出山楹，描写风为平民百姓送爽的具体情态。风，驱散了烟云，卷走了雾霭，穿行于涧户山舍将清爽带给人们。第五、六两句是赞扬风的品格。去来固无迹，指它行踪不定，似乎施惠于人们没有所图，不求回报。动息如有情，借用《抱朴子畅玄篇》动息知止，无往不足之意，形容风慷慨惠施，不遗余力，来去仿佛一个有情有义之人。这两句诗，夹叙夹议，巧妙地承前启后，自然地引出结联：日落山水静，为君起松声。白天，风为劳作的人们送来清凉，宁静的傍晚，又为歇息的人们吹奏起悦耳的松涛声。欣赏松涛的大多是士子或隐者，当然也包括了诗人自己。这里与加我林壑清中的我一样加深了主观意趣。

诗人以风喻人，托物言志，着意赞美风的高尚品格和勤奋精神。风不舍昼夜，努力做到对人有益。以风况人，有为之士正当如此。诗人少有才华，而壮志难酬，他曾在著名的《滕王阁序》中充满 *** 地写道：无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。在这篇中则是借风咏怀，寄托他的青云之志。

此诗的着眼点在有情二字。上面从有情写其加林壑以清爽，下面复由有情赞其为君起松声。通过这种拟人化的艺术手法，把风的形象刻画得栩栩如生。首句写风的生起，以肃肃状风势之速。风势之缓急，本来是并无目的的，但次句用了一个加字，就使之化为有意的行动，仿佛风疾驰而来，正是为了使林壑清爽，有意急人所需似的。下面写风的活动，也是抓住驱烟卷雾起松声等风中的动态景象进行拟人化的描写。风吹烟雾，风卷松涛，本来都是自然现象写成了有意识的活动。她神通广大，犹如精灵般地出入山涧，驱烟卷雾，送来清爽，并吹动万山松涛，为人奏起美妙的乐章。在诗人笔下，风的形象被刻画得维妙维肖了。

此诗所咏之风，不是习见的柔弱的香风，也并非宋玉《风赋》中的取悦于大王的雄风，肆虐于庶人的雌风。这首《咏风》小诗里，寄寓着诗人的平等的政治理想和生活情趣。

【作者介绍】

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称初唐四杰，其中王勃是初唐四杰之冠。