刘湾唐诗《出塞曲》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【原文】
出塞曲
将军在重围，
音信绝不通。
羽书如流星，
飞入甘泉宫。
倚是并州儿，
少年心胆雄。
一朝随召募，
百战争王公。
去年桑乾北，
今年桑乾东。
死是征人死，
功是将军功。
汗马牧秋月，
疲卒卧霜风。
仍闻左贤王，
更欲围云中。
【赏析】
诗在边境告急的背景下拉开序幕。将军在重围，音信绝不通，陷入了重围，音信又绝不通，足见处境艰难，局势危险。与之相邻的藩镇，羽书如流星，飞入甘泉宫为之告急。一方面写重围中的将军，一方面写疾如流星的文书，把边塞的战局写得如一发千钧，为后文写兵士作了铺垫。
诗的中间八句表现并州（今山西太原）儿的征战生活与思想状态。并州健儿心雄胆壮，被召募之后，想建立战功以求取功名。转战各处，无所畏惧，然而死是征人死，功是将军功。兵士只是为将军的功名出力卖命而已。一将功成万骨枯，官兵从来不平等。最后四句写边火不熄，战争仍将发生。广大士兵奋战的结果，给将军解了围，而自己仍然处在艰苦的境地，秋夜牧马，僵卧沙场。这种状态还要持续下去，因为听说匈奴左贤王又要来包围云中地区了。
这首诗突出封建社会官兵间的不平等，死是征人死，功是将军功。全诗随时转换着镜头，多角度地表现了兵士的心态。诗起句的一个围字，为全诗设置了背景，结句的一个围字，含蕴丰富，余韵不绝。诗中去年桑乾北，今年桑乾东。死是征人死，功是将军功语浅音响，具有民歌风味。汗马牧秋月，疲卒卧霜风，对仗工整，有律句意味。全诗句式变化，节奏流转，与所表达的内容贴合无间，增强了艺术感染力。
【作者介绍】
刘湾，字灵源，彭城人，天宝进士，官侍御史。今存诗六首。
