《山中问答/山中答俗人问》
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
《山中问答 / 山中答俗人问》译文及注释
译文
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释
余：我，诗人自指。何意：一作何事。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。
桃花句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。
别有天地：另有一种境界。别：另外。非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。
《山中问答 / 山中答俗人问》参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：673
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：362-363
王涯(764～835)字广津，太原祁(今山西祁县)人。唐代大臣，宰相，诗人。约生于唐代宗广德二年，卒于唐文宗太和九年(835)，年约七十余岁。出身太原王氏祁县房支乌丸王氏，博学工文。梁肃异其才，荐于陆贽。贞元八年，(公元七九二年)擢进士，又举宏辞。再调蓝田尉。久之，以左拾遗为翰林学士，进起居舍人。元...
苏味道(648—705年)，字守真，赵州栾城(今河北省石家庄市栾城区南赵村)人。唐朝宰相、诗人。接下来历史网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。苏味道出自赵郡苏氏。自幼聪颖，并文才出名。20岁，举进士及第，授咸阳县尉，跟随名将裴行俭攻打突厥。武则天时期，历任中书侍郎、吏部侍郎、同平章事，...
段景住是《水浒传》中的人物，绰号金毛犬，涿州人氏，以盗马为生。他盗取金国王子的照夜玉狮子马，想献给宋江，却在途中被曾头市劫去，只得上梁山告知此事，结果引发了“晁盖战死、宋江上位”等事件。梁山大聚义时，排第一百零八位，上应地狗星，担任走报机密步军头领。征方腊时溺死于杭州外海，追封义节郎。那么下面历史网...
施恩是小说《水浒传》中一百单八将之一，绰号“金眼彪”，在小说第二十八回“武松威镇安平寨，施恩义夺快活林”中首次出现，出场时是一个小管营，后来于第五十八回“三山聚义打青州，众虎同心归水泊”中跟随二龙山头领上梁山，司职步军将校，巡逻营步军头领。施恩跟随宋江征讨方腊时，在打常熟时落水而死，死后追封：义节郎...
宋万是《水浒传》中的人物，绰号云里金刚，原是梁山三寨主。他是梁山的开山元老，但因本领平常，在晁盖、宋江掌政时期，地位不断下降。梁山大聚义时，排第八十二位，上应地魔星，职司为步军将校。征方腊时战死于润州，追封义节郎。那么下面历史网小编就为大家带来关于宋万的详细介绍，一起来看看吧！人物生平人物出身宋万早...
秦良玉在《明史》将相列传中是个特殊的存在，因为她是历史上唯一一位作为王朝名将被单独立传记载到正史将相列传里的巾帼英雄。那么，她为什么能流芳百世呢？下面历史网小编就为大家带来详细介绍，接着往下看吧。“古今争传女状头，谁说红颜不封侯。马家妇共沈家女，曾有威名振九州。”这是巾帼英雄秋瑾所作的诗词，诗中的“...
《唐律疏议》主要内容是什么？《唐律疏议》原名《律疏》，又名《唐律》、是唐高宗令人修撰法律典籍，也是东亚最早的成文法之一。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！《唐律疏议》是唐朝刑律及其疏注的合编，亦为中国现存最古老、最完整的封建刑事法典，共三十卷。《唐律疏议》又称《永徽律疏》，是唐高宗...
孟浩然，字浩然，号孟山人，盛唐山水田园诗派的代表人物，与另一位山水诗人王维并称为”王孟“。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，艺术造诣独特，有《孟浩然集》三卷传世。下面跟历史网小编一起了解一下孟浩然的故事吧。唐代，中国古典诗歌发展到了顶峰，唐诗，代表了当时最高水平的文...
