杜甫唐诗《七月一日题终明府》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【原文】
七月一日题终明府水楼二首（其二）
宓子弹琴邑宰日，
终军弃繻英妙时。
承家节操尚不泯，
为政风流今在兹。
可怜宾客尽倾盖，
何处老翁来赋诗。
楚江巫峡半云雨，
清簟疏帘看弈棋。
【赏析】
此诗作于大历二年（767），诗人携家居夔州（今四川奉节）时。明府，唐人对县令的称呼。原诗自注：终明府，功曹也，兼摄奉节令。此诗表面上是题1664《唐诗鉴赏大典》
水楼，实际上委婉含蓄地表达了浓郁的为客他乡的飘零之感和无可奈何的缘事消愁之情。宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时，夸赞终明府年龄不大，但治政有方。宓子即宓子贱，孔子弟子；单父，地名。《吕氏春秋开春论》：宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂，而单父治。终明府摄奉节令，因此借用宓子贱鸣琴而治的典故喻其善于理政。终军， *** 。繻，古时出入关卡要道的符信、凭证，帛制，上书文字，分为两半，关吏和出入关者各执一半，过关时验合。
《汉书终军传》记载，终军年十八，从济南当诣博士，入关时关吏付与繻，终军认为大丈夫西游，当不复还，就弃繻而去。后来，终军做了谒者，持节行使郡国，关吏认出他就是当年弃繻之人。这是用同姓的终军代终明府。承家节操尚不泯，为政风流今在兹，这两句分承一二句，叙写终明府继承了终军的节操，善于治政，政绩斐然，而且水楼宴宾，风流倜傥，不让宓子。不泯，即不灭。前面四句从水楼主入说起，多应酬语，但用典灵活巧妙，看似信手拈来，却十分贴切、得体。另外，首句言宓子，二句言终军，而三四句则颠倒， 一句写终军，一句写宓子，结构参差，错落有致。
可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗，五六句兀地一转，蕴含深厚，其意甚苦，可嗟可叹。杜甫于大历元年（766）春末到夔州，此时已一年有余。在这一年多里，因得友人照顾，生活较为安定，但他忧国忧民，思乡思亲的情绪却越来越严重。面对席上的名士和终明府的僚属故交，他感触万千，一种敏感的客愁乡思油然而起。赋诗本是应主人之邀，凑为政风流的雅兴，可此情此景，我这五十六岁为客他乡的老翁，还有什么兴致呢？以老翁赋诗与席上名士故交相比，已见出客愁，下面二句出以楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看奕棋，一笔宕开，意境顿见幽邃清远，且含而不露，恰到好处，令人回味不已。两句一句写室外，一句写室内，全是写景，又无一不是情语。
山水迷离，云雨渺茫，正见出情怀郁结愁思缕缕，而观棋于清簟疏帘的水楼内，则正是为客之情和随遇而安的 *** 之情。
全诗题水楼，前面唯今在兹稍稍涉及，到结尾清簟疏帘才有所点明。从字面上看，前四句写主人，后四句写宾客，但从结构和内容上看，却正好相反，前四句是宾，是虚写，只起陪衬铺垫的作用；后四句才是主，是实写，委婉而又深沉地抒1666发了自己的缕缕愁思。五、六句由虚转实，而使全诗生色增辉意境顿出的则是结尾二句。这两句光景绝妙，寄情无限。在五、六句抑的基础上，轻灵地一扬，化解心上阴云，将诗意引向清旷而又迷离、浅明而又深邃的境界。纪昀评道：五、六笔意亦嵚崎，结句自是绝唱。（《嬴奎律髓》纪评）颇有见地。
在唐代，围棋已跻身上艺之列，与书、画、琴一起，成了风雅的象征。文人士大夫风尚围棋，几乎找不到不会下围棋的。杜甫酷爱围棋，不仅自己常常寄情其间，而且还劝友人且将棋度日（《寄岳州贾司马六又巴州严八使君两阁老五十韵》），因此他对围棋的情趣深有会心，老妻画纸为棋局，稚子敲针为钓钩（《江村》），闻道长安似奕棋，百年世事不胜悲（《秋兴》）等，都是历诵不衰的棋诗佳句。
【作者介绍】
杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为诗圣，与李白并称李杜。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为诗史。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。
