卢纶唐诗《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》注释｜翻译｜赏析｜讲解
【作品介绍】
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》是唐代诗人卢纶的一首五言律诗。诗人对赵纵的同情是很真诚的，但却爱莫能助。殷勤报贾傅，莫共酒杯疏，诗人只能诚恳地劝他饮酒自娱，好自为之，不要为那些无能为力的事情扰乱内心的平静。
【原文】
夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使
瘴海寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病余。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疏。
【赏析】
循州赵司马侍郎是赵纵。赵纵大历中期任户部侍郎、判度支，掌管国家的钱粮财政，声势十分显赫。公元777年（大历十二年）旧历四月贬和州刺史。公元782年（建中三年）又贬循州司马。卢纶和赵纵都是河东人，集中有不少与赵纵及其兄弟子侄酬答的诗，可见交谊很深。这首诗是对赵纵来信的答复。循州（今广东惠州），当时还是一块没有开发的地方，不仅远离京都，而且被目为瘴疠之乡。双鱼，书信的代称。一二句点题，说明信的来由。
接下来，诗人没有立即写书信的内容，而是写自己读信之后的感受。两行灯下泪，一纸岭南书，薄薄的信笺是很轻的，但它来自岭南，记载着朋友的苦难和希望，它的份量是很难掂量的。这样的一封信，自然要在诗人心中激起感情的波澜，以至泪下涟涟了。这两句诗笔意沉着简练，而对仗工稳轻巧，不仅交代了诗人读信后的感受，当时那种急于拆信、读信的神态也宛在目前。
地说炎蒸极，人称老病余，这两句是书信内容的概括。炎蒸极，虽然仅从气候炎热这一点着笔，加一极字，其他的种种不便、困难也就不言而喻。老病余，又包含着多层意思。修书人觉得自己已经把毕生精力奉献给朝廷，得到的报答却是临老投荒，实在是太不公平了。垂老之年，病弱之躯，却被弃置在瘴疠之地，又实在是太不人道了。若是年轻人或许还有生还的希望，而对一个老病之余的人来说，这样的境遇意味着什么，可想而知。前途渺茫，太令人绝望了。诗到这里，读者不得不佩服诗人叙事的高度概括力。短短两句诗，友人的处境、痛苦、绝望，都已经暴露无遗了。
唐人很喜欢用贾谊（贾傅）来指称贬逐的官员，其实常常比附不当。比如这个赵纵，大历中任户部侍郎、判度支时巧手聚敛，是个搜刮民财的能手，而且又党附权相元载以谋进取，在当时可以说是声名狼藉。这样的人，被贬并不足惜。
【作者介绍】
卢纶（约737-约799），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济）人。大历（766779）初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。曾在河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。为大历十才子之一。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有集，已散佚，明人辑有《卢纶集》。《全唐诗》录存其诗五卷。
