“太上头了”原来我们这些 *** 梗,都是古人们玩剩下的
你知道嘛?我们“城会玩”的老祖宗,其实早在千年前,就已经把现代很多流行语玩了个遍而且更高端!不信,下面为你盘点一波~
日常吐槽类
*** 语:你脸可真大!
古语翻译:君额上似可跑马
这其实是一句俗语,原文是“宰相肚里能撑船,将军额头跑得马”,通常用来形容人宽宏大量。而古人后来认为,脸上都能跑马了,岂不是显得脸很大,于是才有了“君额上似可跑马”,这句话委婉地说一个人脸大。
*** 语:睡个屁,起来嗨
古语翻译:昼夜苦短长,何不秉烛游
这是汉代的一首诗,原文是“生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!”,意思是说一个人活在这世上不过百岁,可是有的人却杞人忧天,常常为千万年后的事担忧。一天都如此的短暂,何不拿着烛火,晚上起来游玩呢?
从这里可以看出,古人也有晚上睡不着觉的经历。但是那个时候没有手机电脑,就连电灯也没有,想要晚上嗨皮一番,只能拿着烛火夜游了。
*** 语:你咋不上天呢
古语翻译:阁下何不同风起,扶摇直上九万里
语言真是一门艺术,就连怼人都是那么地清新脱俗。李白的《上李邕》一诗中,痛斥李邕不爱才惜才,李邕则说李白放言高论,丝毫没有年轻人的谦虚。其实真正有实力的人,是不需要伪装成凡夫俗子的。于是李白大胆地说李邕“阁下何不同风起,扶摇直上九万里”,言下之意:你这么厉害,你咋不上天呢?
这句话充分表现出李白率直自信的性格,他勇于向大人物挑战,并说出了自己真实的想法,有一种初生牛犊不怕虎的威武气势,试问这种气势,现代年轻人又有几人能做到?
约酒喝酒类
*** 语:太上头了!
古语翻译:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒
这句我们再熟悉不过了,宋代女词人李清照早期作品,该句大意是:“昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。”
这不就是我们现代人说的“太上头了”?但饱读诗书,能写能背又能画的古人,将怜花惜花的心情,对大自然、对春天的热爱,以及上头后醒来,内心的苦闷,连“酒后上头”都说的高雅脱俗。
*** 语:是男人,就干了
古语翻译:人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉
出自宋朝高翥的《清明日对酒》,全文为:南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。
有清明祭扫的悲伤,也有及时行乐的古代文人心态。这和酒桌上用来劝酒的“是男人,就干了”,将知己、亲友之间,大口喝酒带来的尽兴、快乐,表现的更为豪气与迫切,人有酒就应当饮,有福就应该享。
趣味搞笑类
*** 语:我读书少,你不要骗我
古语翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事
这句话是根据王阳明的《传习录》演化而成,原文是“未有知而不行者,知而不行,只是未知”,说的是不论你读了多少书,如果不行动,都白读书。后来人们干脆说自己没有读过书,侧面的意思是说自己是缺乏行动力的人。
*** 语:主要看气质
古语翻译:粗大布裹生涯,腹有诗书气自华
这句是苏轼所写,在《和董传留别》一首诗中,苏轼充分论证了人学习的重要性,其中的“腹有诗书气自华”也成为了千古名句,被很多人奉为经典。个人长得好不好,主要还是看气质,因为只有气质美,人才是帅的。
你还了解老祖宗的哪些“段子”?欢迎与我们留言交流。
了解更多,欢迎关注@李渡酒话。