林巧稚参加协和医学院的入学考试时，被一个最简单的英语单词难住
林巧稚20岁那年，在上海参加协和医学院的入学考试，一个最简单的英语单词Bike难住了她！
那是在最后一场英文笔试的时候，题量很大，必须手不停地答题，才能在规定时间完成全部考题。英译汉时，一个单词绊住了林巧稚：“Bike”，她联系上下文，这应该是一种交通工具。当时的林巧稚从未见过自行车、更没有骑过。她就运用排除法，排除了机动车，排除了牛车、马车、驴车，排除了人力蹬的三轮车，最后，她写下答案：“供一人使用的两轮车”。这一处翻译让她心里没有底，因为她再也想不出更合适的中文词汇。
突然，考场后面有乱纷纷的声音，监考老师疾步向后面走去。林巧稚无暇旁顾，也没有回头。她还有一篇英语作文要做，这道题占分不少，她需要全力以赴。
这时，喧哗声大起来了。发生了什么事吗？
林巧稚看看外面，原来，是一位女考生中暑，被抬出了考场。林巧稚认识她，她们一起住在会馆。
因为是女同学，监考老师不方便施救。他们就在考场里急急的问，怎样联系这个女考生的家人。
林巧稚顾不上多想，放下试卷就跑了过去。
那位姑娘被抬到了休息室。她双目紧闭，脸涨得紫红，却没怎么出汗。林巧稚连忙让男老师走开，她解开姑娘旗袍的领扣，拧一条湿毛巾搭在她的额上，喂她喝水，让她吃下几粒人丹，小心为她扇着风。好一阵忙活后，姑娘终于 *** 一声，沉沉地喘出一口长气，额上、颈间沁出了大粒的汗珠。
这时，已到了考试收卷的时间。
林巧稚回到家（鼓浪屿）后，家人和同学都问她考得咋样，她如实相告，原来最有把握考好的英语却没有做完试题，这一门可能丢分最多。听说全国报考协和医学院的一共有500多人，最后仅录取25人，看来自己必定落选无疑。
父亲倒很称赞她的行为:“这样做是对的。但去助人，莫问结果。”
一个月后，林巧稚收到了协和医学院的《录取通知书》。
后来，她才知道，是当时的监考老师专门为林巧稚给协和医学院写了一份《监考报告》。监考老师在报告中称赞林巧稚“乐于助人，处理问题沉着、得当，表现出美好的品行”。而且还特别肯定了林巧稚的外语对话，口齿清晰，应对从容。这份《监考报告》就附在林巧稚未做完的试卷后面。
协和医学院看了《监考报告》，也看了林巧稚的考试成绩，除了英语笔试没有答完外，其它各科成绩都挺好，最终决定录取她。
可以说，正因为监考老师负责任，写了《监考报告》，才有了后来的“万婴之母”——林巧稚没有结婚，却接生了5万多个婴儿，被称为“万婴之母”。
比如曾经接生过袁隆平，冰心和林徽因的孩子，也是林巧稚接生的。
