当所有的兄弟们都已沉默不语：党卫队派佩尔战斗群的十张面孔（终）- 忏悔与反思：容克上尉的梦"
常用笔名：元首卫队
在欧生活8年，精通德语，爱好二战史及现代战争史，从2000年起，曾在“战争的艺术”、“德国军事中心”、sonicbbs等军史网站和《突击》、《战争史研究》等纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕
Wenn alle Brüder schweigen-当所有的兄弟们都已沉默不语
1944年12月17日，即突出部战役期间（1944年12月16日至1945年1月25日，德军在比利时阿登森林地区发动的战略反击），在比利时马尔梅迪市附近的鲍格内兹十字路口，德国党卫队第1“阿道夫希特勒警卫旗队”装甲师下辖的“派佩尔战斗群”（Kampfgruppe Peiper）的士兵们，在短暂的战斗后即决杀害了 84 名投降的美军战俘。
当时德军将这些美军战俘集中在一个农夫的田地里，用机枪射杀；随后再逐个对未咽气的伤者头部补枪。此事件后称为马尔梅迪大屠杀 （Malmedy massacre）
1946 年 5 月至 7 月美国人对此次屠杀事件进行审判，认定当时党卫队战地指挥官负有指挥责任；在马尔梅迪犯下了实际的战争罪行。
其中被定罪的时任第6装甲集团军司令的约瑟夫迪特里希辩解，他是从希特勒那里得到命令，不得留情，不得抓俘虏，不得对比利时平民表示同情（德国将领战后的惯用伎俩，把所有的锅都甩到希特勒头上）。
审判于1945年至1947年在已停用的达豪集中营中进行，最终判处43名当事者死刑，22人终身监禁，8人短期监禁。不过，死刑判决均未执行，大部分人均在50年代中叶释放。
本文的主角即聚焦于牵扯入此事件中的10名党卫军军人，他们有的可能各位略有耳闻，大部分几乎不为人知。但历史不是只属于星星们，即便是尘埃也应该有其位置，没有炮灰的生命和青春(无论是否自愿献出)，再明亮的星星也会黯淡失色。
忏悔与反思－－－容克上尉的梦 ( 派佩尔战斗群装甲团６连连长)
生于1920年8月28日拉脱维亚首都里加
殁于2000年
党卫队员号: 364337 (1940年)
天日昭昭，十字路口的屠杀绝对是犯罪，这是我所听闻的最坏的事情......我自己就是个罪犯.......如果我令部下枪杀战俘的话，我是罪该万死的......(要知道)在你递给我之一根香烟前，我就已经喜欢你了......
(1946年7月16日)
写下如上这段文字的人叫贝诺尼.容克（Benoni Junker），还差一个月26岁，曾任派佩尔战斗群装甲团第6连连长。
写信的当天，他刚刚被宣判死刑，收信人则是美军审讯组组长埃利斯中校。这封信很有意思，显示了相当复杂的感情。
当然，如果能把派佩尔战斗群的党卫队员们在宣判前后给美军的信都拿来研究一下，那无疑是一件有趣的工作。他们中相当多的人给历史留下了耐人寻味的文字资料。
警卫旗队装甲团第6连连长容克和第5连连长弗里茨斯特雷帕特（Fritz Streipart）
言归正传，年轻的容克面对绞架了，回首往事时他怎么看待战争本身呢? :
我根本就不愿意回忆战争，我从没有想过战争是这么血腥残酷。
我以前读了那么多关于一战的书，可我看到的战争，和那些书里多姿多彩的描述一点都不一样。
我所经过的整个5年，战争就是混乱，充斥着血腥，泥泞，瓦砾，虱子，污垢，让人恶心。
应该说，他的感情是真诚而痛切的,他对战争是憎恨和厌恶的，对战争罪行是毫不留情的鞭笞和忏悔的。无疑容克代表了一批人。他们对过去再没有回头。
警卫旗队装甲团的军官们，第二排双手戴手套叉腰者为容克
不过,无论容克如何忏悔，他现在能做的事只有等死了。而兰德贝格军事监狱，在双方的回忆中，是一个死气沉沉的城堡，希特勒在里面写出了，现在则变成了美军在德国的之一军事监狱，里面几乎全是纳粹重刑犯。
死牢冷的像冰窖一样，窗户被钉死了，没有阳光，24小时都亮着昏暗的电灯，狭小的空间里只有一个人，容克触目所及的只有厚厚的砖墙。
但是在白日梦里，他却在地中海里驾着白帆船，那里到处都是他从没见过的漂亮女人，太阳照耀在他和那些妖娆女郎的身上..........男欢女爱，永远是年轻人的主题, 即使在死牢里。
很有意思的是，尽管面对绞刑架，容克却保持了一种异乎寻常的乐观态度，对此埃利斯中校评价容克有一种特别的幽默感，在这些美国军官眼中，德国老派家庭出身，英语流利的容克就像一个校园里的大学生。
比如在某个被告作证说他狱室里的弹孔上还能看见新鲜的血肉，可能是有人被枪决后留下的(这个也许是假供，或者是美军审讯的一种心理战术),容克做了一首英文压韵诗嘲笑这个被告, 埃利斯中校在复查过程中拿容克送给他的这首诗,证明他们审讯中并没有虐待这些党卫队员，
先生，你知道施华本大厅吗？ ((注: 马尔梅迪审讯中心所在地)
那里墙上的子弹孔里
嵌着片片血肉
血肉还很新鲜
噢，是的，you were on the ball!
据调查军官说，虽然被判处死刑，但是容克认为他在审讯中没有受虐待，法庭审判很公正客观，他们完全是罪有应得。
1948年,在现实和梦幻中挣扎的容克被之一批赦免，他的名字，作为美军司法公正的证人，在1949年参议院调查报告中被数次提及。
1951年释放出狱。1954年容克出版了一书，书中纪录了他狱中的所思所想，和他搜集的所有狱歌，民谣，浪漫小曲。
之后他还出版了好几本旅行摄影集和游记，其中1989年(Phönizische Reisen mit der Mike-Dull) 的照片让人移不开视线: 蔚蓝的天空下，一艘洁白的帆船停泊在金黄的海滩和碧涛之间。
是啊! 有谁想得到,这个在地中海周游的旅行家曾经是个党卫队装甲兵上尉，曾经在最混乱绝望血腥的战役里作战和杀戮呢? 也许他更应该做一个游吟诗人。
* 腓尼基人: 古代地中海沿岸兴起的一个民族，一个亚洲西南部城邦国家，由地中海东部沿岸的城邦组成，位于今叙利亚和黎巴嫩境内。
