高阁客竟去，小园花乱飞：李商隐《落花》翻译赏析
落花李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。参差①连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心②向春尽，所得是沾衣③。【诗人简介】李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，...
惟将终夜常开眼，报答平生未展眉：元稹《遣悲怀・其三》翻译赏析
【诗人简介】元稹：（779-831），字微之，河南（今河南洛阳）人。德宗贞元中明经及第，复书判拔萃科，授校书郎。宪宗元和初，授左拾遗，升为监察御史。后得罪宦官，贬江陵士曹参军，转通州司马，调虢州长史。穆宗长庆初任膳部员外郎，转祠部郎中知制诰，迁中书舍人、翰林学士。为相三月，出为同州刺史，改浙东观察使...
本以高难饱，徒劳恨费声：李商隐《蝉》翻译赏析
蝉李商隐本以高难饱，徒劳恨费声①。五更疏欲断，一树碧无情②。薄宦③梗犹泛④，故园芜已平⑤。烦君最相警，我亦举家清。【诗人简介】李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第...
男儿事长征，少小幽燕客：李颀《古意》赏析
《古意》 作者：李颀男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。【注解】： 1、古意：犹“拟古”. 2、轻七尺：犹轻生甘死。 3、解：擅长。【韵译】：好男儿远去从军戍边， 他们...
李白《玉阶怨》：玉阶生白露，夜久侵罗袜
玉阶怨李白玉阶生白露，夜久侵罗袜①。却下②水晶帘，玲珑望秋月③。【注释】①罗袜：丝织品做的袜子。②却下：还下。③玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。【简析】乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题，却不露“怨”字。首二句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久待落空，怨情之深，如注如...
汲井漱寒齿，清心拂尘服：柳宗元诗《晨诣超师院读禅经》
《晨诣超师院读禅经》 作者：柳宗元汲井漱寒齿，清心拂尘服。闲持贝叶书，步出东斋读。真源了无取，妄迹世所逐。遗言冀可冥，缮性何由熟。道人庭宇静，苔色连深竹。日出雾露余，青松如膏沐。澹然离言说，悟悦心自足。...
客去波平槛，蝉休露满枝：李商隐《凉思》翻译赏析
凉思李商隐客去波平槛，蝉休露满枝。永怀①当此节，倚立自移时②。北斗③兼春远，南陵④寓使迟。天涯占梦⑤数，疑误有新知。【诗人简介】李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及...
落叶满空山，何处寻行迹：韦应物诗《寄全椒山中道士》
《寄全椒山中道士》 作者：韦应物今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。...
前不见古人，后不见来者：陈子昂《登幽州台歌》赏析
《登幽州台歌》 作者：陈子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而泪下。【注解】： 1、幽州：古十二州之一，现今北京市。 2、悠悠：渺远的样子。 3、怆然：悲伤凄凉。 4、泪：眼泪。【韵译】：先代的圣君，我见也没见到， 后代的明主，要等到什么时候？想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂， 独自凭吊...
张九龄《感遇・其二》：江南有丹桔，经冬犹绿林
感遇·其二张九龄江南有丹桔，经冬犹绿林。岂伊①地气暖，自有岁寒②心。可以荐③佳客，奈何阻重深。运命唯所遇，循环不可寻。徒言树桃李，此木岂无阴。【注释】①岂伊：岂唯。②岁寒：孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。③荐：进献。【简析】读此诗，自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵，正...
李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》：我本楚狂人，凤歌笑孔丘
庐山谣寄卢侍御虚舟①李白我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖①，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。庐山秀出南斗②傍，屏风九叠③云锦张，影落明湖青黛④光，金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风...
欲取鸣琴弹，恨无知音赏：孟浩然诗《夏日南亭怀辛大》
《夏日南亭怀辛大》 作者：孟浩然山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。...
陈子昂《登幽州台歌》：前不见古人，后不见来者
【诗人简介】陈子昂：（661-702），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人 .世为豪族，少以侠知名。后入长安游太学。文明初进士及第，拜麟台正字。从征西域，至张掖而返。后转右拾遗。又随军东征契丹，参谋军事。返京后，仍为右拾遗。谏议多不合，因解官还乡。为县令诬陷，入狱，被迫害致死。其为诗力主恢复汉魏风骨，一...
家临九江水，来去九江侧：崔颢《长干行・其二》翻译赏析
长干行·其二崔颢家临九江①水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。崔颢：（？-754）， 汴州（今河南开封）人。开元十年进士及第，曾出使河东节度使军幕，天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。足迹遍及江南塞北，诗歌内容广阔，风格多样。或写儿女之情，几近轻薄；或状戎旅之苦，风骨凛然，诗名早着，影响深远。【...
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡：李益《夜上受降城闻笛》赏析
【诗人简介】李益：（748-829），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历四年进士，授郑县尉，又任华州主簿，转侍御史。后出塞从军，入朔方、宁、 幽州诸节度使幕中为 从事。即所谓“三受 末秩，五在兵间”. 曾东游扬州。宪宗朝入为都官郎中，历秘书少监、集贤学士、散骑常侍、太子宾客等官。文宗大和初，以礼...
李白《清平调・其二》：一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠
清平调·其二李白一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。【简析】这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。第二首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；...
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开：张祜《集灵台・其一》赏析
【诗人简介】张祜：（约785-849?），字承吉，清河（今属河北）人，一作南阳（今属河南）人。举进士不第。元和间以乐府宫词著称。然南北奔走三十年，投诗求荐，终未获官。至文宗朝始由天平军节度使荐入京，复被压制。会昌五年投奔池州刺史杜牧，受厚遇，而年已迟暮。后隐居于曲阿。其诗或感伤时世，或歌咏从军，犹存...
岑参诗《轮台歌奉送封大夫出师西征》全文翻译赏析
《轮台歌奉送封大夫出师西征》 作者：岑参轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。古来...