李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》全诗翻译赏析
听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事李颀蔡女①昔造胡笳声，一弹一十有八拍②。胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白。先拂商弦③后角羽，四郊秋叶惊[扌戚][扌戚]④。董夫子，通神明，深山窃听来妖精。言迟更速皆应手，将往复旋如有情。空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿...
李白《金陵酒肆留别》：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝
金陵①酒肆②留别李白风吹柳花满店香，吴姬③压酒④唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞⑤。请君试问东流水，别意与之谁短长。【注释】①金陵：南京。②酒肆：酒店。③吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。④压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。⑤尽觞：干杯。【简析】这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满...
云来气接巫峡长，月出寒通雪山白：杜甫《古柏行》赏析
《古柏行》 作者：杜甫孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同�s宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化功。大厦如倾要梁栋，万年...
李白《梦游天姥吟留别》：安能摧眉折腰事权贵
梦游天姥吟留别李白海客谈瀛洲①，烟涛微茫信②难求。越人语天姥，云霓明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔③五岳掩赤城④。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，绿水荡漾清猿啼，脚着谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷...
秦时明月汉时关，万里长征人未还：王昌龄《出塞》翻译赏析
出塞王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。【注释】但使：若使。龙城：匈奴祭天处。址近蒙古国鄂尔浑河。飞将：指汉名将李广。匈奴人称他“飞将军”. 阴山：在今内蒙古中部。【简析】这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关，明月秦时，大有 历...
塔势如涌出，孤高耸天宫：岑参诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》
《与高适薛据登慈恩寺浮图》 作者：岑参塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，蹬道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑如朝东。青槐夹驰道，宫馆何玲珑。秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青蒙蒙。净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷...
元结诗《石鱼湖上醉歌・并序》全文赏析：石渔湖，似洞庭
《石鱼湖上醉歌·并序》作者：元结漫叟以公田米酿酒，因休暇则载酒于湖上，时取一醉。 欢醉中，据湖岸引臂向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。 意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛 泛然触波涛而往来者，乃作歌以长之。石渔湖，似洞庭，夏水欲满君山青。山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。长风连日作大浪，不能废...
杜甫《奉济驿重送严公四韵》：江村独归处，寂寞养残生
奉济驿重送严公四韵杜甫远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行①。列郡②讴歌惜，三朝③出入荣④。江村独归处⑤，寂寞养残生。【注释】①几时两句：这是倒装，意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情，不知几时重得此会。②列郡：指东西两川属邑。③三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝；④出入荣：指严武迭居重位。⑤江村...
猿啼洞庭树，人在木兰舟：马戴《楚江怀古》翻译赏析
【诗人简介】马戴：字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥为龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。楚江怀古马戴露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。【评析】唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府...
王绩《野望》：树树皆秋色，山山唯落晖
【诗人简介】王绩：590（一说585）- 644,字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。隋未举孝悌廉洁科，授秘书省正字，出为六合丞。简傲嗜酒，屡被勘劾。时天下已乱。遂托病还乡。其后浪迹中原、吴、越间。唐初，曾待诏门下省、任大乐丞。后弃官归田，躬耕东阜。其诗多写田园山水，淳朴自然，无齐梁藻绩雕琢...
李白《春思》：当君怀归日，是妾断肠时
春思李白燕①草如碧丝，秦②桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏③？【注释】①燕：今河北北部，辽宁西部。②秦：今陕西，燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。③罗帏：丝织的帘帐。【简析】这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕...
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣：李颀《琴歌》赏析
《琴歌》 作者：李颀主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。一声已动物皆静，四座无言星欲稀。清淮奉使千余里，敢告云山从此始。【注解】： 1、广陵客：这里指善弹琴的人。 2、《渌水》：琴曲名。 3、清淮：地近淮水。【韵译】：今夜主人有酒，我们暂且...
男儿事长征，少小幽燕客：李颀《古意》翻译赏析
古意①李颀男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺②。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解③歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。李颀：（690?- 751?），赵郡（今 河北赵县）人，长期 居颍水之阴的东川别业（在今河南登封）。偶尔出游东西两京，...
江南有丹桔，经冬犹绿林。――张九龄：感遇・其二
《感遇·其二》 作者：张九龄江南有丹桔，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心。可以荐佳客，奈何阻重深。运命唯所遇，循环不可寻。徒言树桃李，此木岂无阴。【注解】： 1、岂伊：岂唯。 2、岁寒：孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。 3、荐：进献。【韵译】： 江南丹桔叶茂枝繁， 经冬...
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心：李商隐《嫦娥》翻译赏析
嫦娥李商隐云母屏风烛影深①，长河②渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天③夜夜心④。【诗人简介】李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣...
张九龄《望月怀远》：海上生明月，天涯共此时
望月怀远张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕①起相思。灭烛怜光满,披衣②觉露滋。不堪盈手③赠,还寝梦佳期。【注释】①竟夕：整夜。②披衣：谓披上衣服走出户外。③盈手：满手，满握。【简析】此诗乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有...
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期：白居易《长恨歌》翻译赏析
【诗人简介】白居易 :（772-846），字乐天，原籍太原（今属山西），祖上迁居下（今陕西渭南），出生于新郑（今属河南）。少经离乱，避难越中，历尽困苦。贞元进士，为秘书省校书郎。宪宗朝为翰林学士，授左拾遗。上疏求追捕刺杀宰相武元衡凶手，被贬为江州司马。后历任忠州、杭州、苏州诸州刺史。文宗朝任太子宾客...