人生如此自可乐，岂必局促为人羁：韩愈《山石》全诗翻译赏析
山石韩愈山石荦确行径微， 黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足， 芭蕉叶大支子肥。僧言古壁佛画好， 以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭， 疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝， 清月出岭光入扉。天明独去无道路， 出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫， 时见松枥皆十围。当流赤足踏涧石， 水声激激风生衣。人生如此自可乐， 岂...
却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊：张祜《集灵台・其二》赏析
【诗人简介】张祜：（约785-849?），字承吉，清河（今属河北）人，一作南阳（今属河南）人。举进士不第。元和间以乐府宫词著称。然南北奔走三十年，投诗求荐，终未获官。至文宗朝始由天平军节度使荐入京，复被压制。会昌五年投奔池州刺史杜牧，受厚遇，而年已迟暮。后隐居于曲阿。其诗或感伤时世，或歌咏从军，犹存...
天地英雄气，千秋尚凛然：刘禹锡《蜀先主庙》翻译赏析
【诗人简介】刘禹锡：（772-842），字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元中进士及第，又中博学宏辞，授太子校书，后入淮南节度使幕府掌书记，调补渭南主簿，升监察御史。顺宗即位，预政治革新，转屯田员外郎，判度支盐铁案。宪宗废新政，贬革新派，出为朗州司马。十年后召回长安，以诗忤当道，复出为连州刺史。穆宗朝为...
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵：李商隐《为有》翻译赏析
为有李商隐为有云屏①无限娇，凤城②寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾③事早朝。【诗人简介】李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣宗...
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠：张继《枫桥夜泊》翻译赏析
【诗人简介】张继：（？-约779），字懿孙，南阳（今属河南）人。天宝十二载进士及第。至德间为监察御史。大历中在武昌任职，后以检校祠部员外郎，在洪州分掌财赋，任租庸使、转运使判官，卒于任所。其诗关切时事，爽利激越，事理双切，寄兴遥深。枫桥夜泊张继月落乌啼霜满天，江枫渔火①对愁眠。姑苏②城外寒山寺③。夜...
杜甫《寄韩谏议》：美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒
寄韩谏议杜甫今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥①日月白，青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆，羽人②稀少不在旁。似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安，帷幄未改③神惨伤。国家成败吾岂敢，色难腥腐餐...
海上风雨至，逍遥池阁凉：韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》
【诗人简介】韦应物：（737-792?），京兆万年（今陕西西安）人。系贵胄出身，少为皇帝侍卫。后入太学，折节读书。代宗朝入仕途，历任洛阳丞、县令、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，罢官后，闲居苏州诸佛寺，直至终年。其诗多写山水田园，清丽闲淡，和平之中时露幽愤之情。反映民间疾苦的诗，颇富于同情心。是中唐艺...
曹邺《四怨诗》原文翻译鉴赏：手推呕哑车，朝朝暮暮耕
四怨诗手推呕哑车，朝朝暮暮耕。未曾分得谷，空得老农名。【译文】农人推着呕哑作响的农车，没日没夜地辛苦工作。到最后却没分得半粒粮食，只落得一个老农的虚名。【简析】农民费劲牛车马力辛苦耕种，而实际收获少得可怜。本诗作者就是向我们揭示了这样一个现实。表达了作者对不劳而食者的愤恨，以及对现实的思考。...
岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏：强欲登高去，无人送酒来
行军九日思长安故园强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。【注释】⑴九日：指九月九日重阳节。⑵强：勉强。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。⑶怜：可怜。⑷傍：靠近、接近。【译文】九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，...
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻：温庭筠《瑶瑟怨》翻译赏析
【诗人简介】温庭筠： （约812 - 约870），本名岐，字飞卿，太原祁（今山 西祁县）人。唐宰相温彦博后代。早年才思敏捷，以词赋知名，然屡试不第，客游淮间。宣宗朝试宏辞，代人作赋，以扰乱科场，贬为隋县尉。后襄阳刺史署为巡官，授检校员外郎，不久离开襄阳，客于江陵。懿宗时曾任方城尉，官终国子助教。 诗...
蝉鸣空桑林，八月萧关道：王昌龄《塞下曲・其一》翻译赏析
塞下曲·其一王昌龄蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞复入塞，处处黄芦草。从来幽并①客，皆向沙场老。莫学游侠儿②，矜③夸紫骝好。【注释】①幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。②游侠儿：指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。③矜：自鸣不凡。【简析】这首乐府歌曲是写非战的。诗由征戍边塞庶几不回，而告诫少年莫夸...
柳宗元诗《渔翁》全文赏析：渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹
《渔翁》 作者：柳宗元渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，�G乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。【注解】： 1、西岩：湖南永州西山。 2、�G乃：摇橹的声音。 3、无心：指云自由自在飘动。【韵译】：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初...
昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼：崔颢《黄鹤楼》翻译赏析
黄鹤楼崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。崔颢：（？-754）， 汴州（今河南开封）人。开元十年进士及第，曾出使河东节度使军幕，天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。足迹遍及江南塞北，诗歌内容广阔，风格多样...
杜甫《哀江头》：少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲
哀江头杜甫少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿①锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌②下南苑，苑中景物生颜色。昭阳殿③里第一人④，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮⑤黄金勒⑥。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得，清渭东流剑阁深，去住彼此无消息⑦。人生有情泪沾臆，江水...
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀：元稹《遣悲怀・其二》翻译赏析
【诗人简介】元稹：（779-831），字微之，河南（今河南洛阳）人。德宗贞元中明经及第，复书判拔萃科，授校书郎。宪宗元和初，授左拾遗，升为监察御史。后得罪宦官，贬江陵士曹参军，转通州司马，调虢州长史。穆宗长庆初任膳部员外郎，转祠部郎中知制诰，迁中书舍人、翰林学士。为相三月，出为同州刺史，改浙东观察使...
人生由命非由他，有酒不饮奈明何：韩愈《八月十五夜赠张功曹》
八月十五夜赠张功曹韩愈纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。沙平水息声影绝，一杯相属①君当歌。君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。洞庭连天九疑②高，蛟龙出没猩鼯号。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。昨者州前捶大鼓，嗣皇③继圣登夔皋。赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。迁者追回流者还，...
少孤为客早，多难识君迟：卢纶《送李端》翻译赏析
【诗人简介】卢纶：（739?-799?），字允言，祖籍范阳（今北京西南），后迁居蒲（今山西永济）。天宝末举进士，遇乱不第，奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉。又受宰相王缙赏识，奏为集贤学士、秘书省校书郎。后出为陕府户曹、河南密县令。德宗朝为昭应令，又赴河中节度使...