饮马渡秋水，水寒风似刀：王昌龄《塞下曲・其二》翻译赏析
塞下曲·其二
王昌龄
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯①见临洮②。
昔日长城战，咸③言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【注释】
①黯黯：同“暗暗”;
②临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
③咸：都。
【简析】
这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。全诗写得触目惊心，表达了非战思想。
“饮马渡秋水，水寒风似刀：王昌龄《塞下曲・其二》翻译赏析” 的相关文章
孔明简介：《水浒传》中的人物，梁山上排名第六十二位
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的章回体小说。作者为元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山东人宋江领导的农民起义。那么下面历史网小编就为大家带来关于孔明的详细介绍，一起来看看吧！孔明，古典名著《水浒传》的人物，外号毛头星，原是孔家庄大少爷，宋江的徒弟。因和本乡财主争财，杀了财主及家眷落草...
明朝著名廉吏喻茂坚简介：官至刑部尚书，编著《问刑条例》
明朝(1368年―1644年 )，中国历史上的朝代，明太祖朱元璋建立。初期建都南京，明成祖时期迁都北京。传十六帝，共计276年。明朝时期君主专制空前加强，多民族国家也进一步统一和巩固。明初废丞相、设立厂卫特务机构，加强了专制主义中央集权，但同时也为中后期宦官专政埋下伏笔。明朝时期农民反封建斗争也进入...
南宋著名史学家徐梦莘简介：编成了《三朝北盟会编》
南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期，因以临安(今浙江杭州)为都城，史称南宋，历九帝，享国152年。南宋虽然外患深重，统治者偏安一隅，但其经济上外贸高度发达 ，重心完成了历史性南移，思想学术和文化艺术高度发展，理学成型确立正统地位，并向海外传播，形成了东亚“儒学文化圈”...
唐朝诗人孟浩然是什么来历？他最后的结局如何？
孟浩然，号孟山人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。接下来听听历史网小编讲一讲他的一些故事。不管是古代还是今天，诗人一直是一个比较特殊的群体，他们擅长驾驭文字，又往往拥有跳跃的思维和无数奇思妙想。正因如此，在创作出传世名篇的同时，诗人们也创造了许多令人感到匪夷所思的故事。举例来说，被誉为“诗...
在唐朝，大诗人李白都有多少名人粉丝？
大诗人李白的名人粉丝有哪些？下面历史网小编为大家详细介绍一下相关内容。李白如果要建个QQ或微信群，姑且命名为“李白粉丝后援团”吧。好，下面我们先说说这个粉丝后援团的两个大“粉丝”吧。一个是玉真公主，一个是贺知章。玉真公主玉真公主，这是大唐第一姐啊！虽然贵为当朝皇帝之妹，却喜好诗文，乐曲，迷恋道学，曾...
苗晋卿简介：唐朝众多宰相之一，《全唐诗》收录其诗一首
唐朝(618年—907年)，是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元盛世，使唐朝达到全盛。天宝末年，全国人口达八千万左右。安史之乱后接连出现藩镇割据、宦官专权现象，国力渐衰。下面历史网小编就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！苗晋卿(685年-7...
《客中行 / 客中作》
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。《客中行 / 客中作》译文及注释译文兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？注释客中：指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗：我家襄水上，...
《春思》
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏。《春思》译文及注释译文燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？注释燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。秦...
发表评论
