草婴作品 草婴获得的荣誉 如何评价草婴

草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译，还曾获得苏联文学更高奖--高尔基文学奖，俄罗斯荣誉作家称号、高尔基勋章等，一生与俄罗斯文学结缘。

草婴作品

翻译作品

〔苏〕巴甫连柯《幸福》

〔苏〕戈尔巴朵夫《顿巴斯》

〔苏〕尼古拉耶娃《拖拉机站站长和总农艺师》

〔苏〕尼林《试用期》

〔苏〕肖洛霍夫《被开垦的处女地》第1部、第2部、《一个人的遭遇》

〔苏〕卡泰耶夫《团的儿子》

〔苏〕班台莱耶夫《翘尾巴的火鸡》、《加里宁论文学和艺术》

〔俄〕莱蒙托夫《当代英雄》

〔俄〕列夫托尔斯泰《高加索故事》、《安娜卡列尼娜》(上、下)、《复活》、《一个地主的早晨》、《战争与和平》。

〔苏〕肖洛霍夫《新垦地》第1部、第2部，《托尔斯泰中短篇小说选》。

著述作品

《我与俄罗斯文学》

草婴获得的荣誉

1987年获得苏联文学更高奖高尔基文学奖

1997年获中国作协颁发的鲁迅文学翻译彩虹奖

1999年获俄中友协颁发的友谊奖章和奖状

2002年被中国翻译工作者协会授予中国资深翻译家荣誉称号

2006年被授予俄罗斯荣誉作家称号、高尔基勋章。

2011年荣获上海文艺家终身荣誉奖。

如何评价草婴

*** 亲笔悼念

盛天民先生：

惊悉草婴先生逝世，深感悲痛。谨表示沉痛哀悼。先生于2004年致信给我，承赠《托尔斯泰小说全集》，让我深为感谢，我即函复，由衷说道您的宏篇译著饱含了您的心血，表现出您对翻译事业的执着追求，也反映了您对读者的热爱。

草婴先生是我国卓越的文学家、翻译家，他的成就、品格和精神值得我们纪念、学习、传承。他的为人和作品将永远留在人间。

望节哀保重。

***

2015年10月24日晚