机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠：皇甫冉《春思》翻译赏析
【诗人简介】皇甫冉：〔717-770〕字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之后。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷。今编诗二卷。春思皇甫冉莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层...
蔡女昔造胡笳声：李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》赏析
《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》 作者：李颀蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白。先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊[扌戚][扌戚董夫子，通神明，深山窃听来妖精。言迟更速皆应手，将往复旋如有情。空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿...
杜甫《天末怀李白》：文章憎命达，魑魅喜人过
天末怀李白杜甫凉风起天末①，君子②意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达③，魑魅喜人过④。应共冤魂语⑤，投诗赠汨罗⑥。【注释】①天末：犹天边；②君子：指李白。③文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。④魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜，遂令诗人无...
卢照邻《昭君怨》：汉地草应绿，胡庭沙正飞
【诗人简介】卢照邻：（635?-689?）字升之，范阳人。十岁，从曹宪，王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如。调新都尉，染风疾。去官，居太白山，以服饵为事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废。乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颖水周舍，复豫为墓。偃卧其中，后...
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和：顾况《宫词》翻译赏析
【诗人简介】顾况：（727-815）字逋翁。海盐横山（今属海宁县）人。唐至德二年（757）进士，历任秘书郎、著作郎。性诙谐狂放，虽王公贵人与之交，亦在所不顾。贞元五年（789），宰相李泌死，顾况作《海鸥咏》诗，借物喻人，讽刺权贵，被劾贬为饶州司户参军。后终为官场所不容，自情退隐，居江苏茅山，自号华阳...
草色新雨中，松声晚窗里：邱为《寻西山隐者不遇》翻译赏析
寻西山隐者不遇邱为绝顶一茅茨，直上三十里。叩关无僮仆，窥室惟案几。若非巾柴车，应是钓秋水。差池①不相见，黾勉②空仰止。草色新雨中，松声晚窗里。及兹契③幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子④。邱为：（？-?），字不详，苏州嘉兴（今属浙江）人。累举不第，归里苦读。至天宝初始登...
早知潮有信，嫁与弄潮儿：李益《江南曲》翻译赏析
【诗人简介】李益：（748-829），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历四年进士，授郑县尉，又任华州主簿，转侍御史。后出塞从军，入朔方、宁、 幽州诸节度使幕中为 从事。即所谓“三受 末秩，五在兵间”. 曾东游扬州。宪宗朝入为都官郎中，历秘书少监、集贤学士、散骑常侍、太子宾客等官。文宗大和初，以礼...
曾经沧海难为水，除却巫山不是云：元稹《离思（五首）》翻译赏析
作者简介元稹，字微之，河南洛阳人。生于唐大历十四年，死于大和五年（779年~831年）。他8 岁丧父，15岁以明两经擢第。21岁初仕河中府，25岁登书判出类拔萃，授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体用科第一名，授左拾遗。母郑贤而文，亲授书传。举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一。元和四年（...
杜甫《月夜》：香雾云鬟湿，清辉玉臂寒
月夜杜甫今夜�~州①月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟②湿，清辉③玉臂寒。何时倚虚幌④，双照⑤泪痕干！【注释】①�~州：现陕西省富县。②云鬟：妇女的鬓发。③清辉：指月光。④虚幌：薄而透明的帷帐。⑤双照：月光照着诗人和妻子。【简析】这首诗作于至德元年（756）。是年八月，杜甫携家难�~州...
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星：杜牧《秋夕》翻译赏析
秋夕杜牧银烛秋光冷画屏①，轻罗②小扇扑流萤③。天阶④夜色凉如水，坐看牵牛织女星⑤。【诗人简介】杜牧：（803-852）， 字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，大和进士， 授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙，转膳部、 比部员外郎。武宗时出任黄...
浮云一别后，流水十年间：韦应物《淮上喜会梁川故人》翻译赏析
【诗人简介】韦应物：（737-792?），京兆万年（今陕西西安）人。系贵胄出身，少为皇帝侍卫。后入太学，折节读书。代宗朝入仕途，历任洛阳丞、县令、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，罢官后，闲居苏州诸佛寺，直至终年。其诗多写山水田园，清丽闲淡，和平之中时露幽愤之情。反映民间疾苦的诗，颇富于同情心。是中唐艺...
杨柳散和风，青山澹吾虑：韦应物诗《东郊》全文
《东郊》 作者：韦应物吏舍局终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。依丛适自憩，缘涧还复去。微雨霭芳原，春鸠鸣何处。乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶真可庶。...
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来：王昌龄《长信怨》翻译赏析
长信怨王昌龄奉帚平明金殿开①，暂将团扇②共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影③来。【注释】①奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。②团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。③日影：这里也指皇帝的恩意。【评析】这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即...
林暗草惊风，将军夜引弓：卢纶《塞下曲・其二》翻译赏析
【诗人简介】卢纶：（739?-799?），字允言，祖籍范阳（今北京西南），后迁居蒲（今山西永济）。天宝末举进士，遇乱不第，奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉。又受宰相王缙赏识，奏为集贤学士、秘书省校书郎。后出为陕府户曹、河南密县令。德宗朝为昭应令，又赴河中节度使...
王勃《杜少府之任蜀州》：海内存知己，天涯若比邻
【诗人简介】王勃：（650-676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。少有“神童”之称，博学多才。十五岁举幽素科，授朝散郎。后为沛王府侍读，因戏作斗英王鸡檄文，触怒高宗，斥逐出府。遂南游巴蜀，漂泊西南。返长安后，补虢州参军，因事免官，其父亦受累贬交趾令。赴交趾省亲，渡海堕水，受惊而死。善为文，与...
沧江好烟月，门系钓鱼船：杜牧《旅宿》翻译赏析
旅宿杜牧旅馆无良伴，凝情自悄然①。寒灯思旧事，断雁②警愁眠。远梦归侵晓③，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船。【诗人简介】杜牧：（803-852）， 字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，大和进士， 授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙，转膳部...
君家何处住，妾住在横塘：崔颢《长干行・其一》翻译赏析
长干行①·其一崔颢君家何处住，妾住在横塘②。停船暂借问，或恐是同乡。崔颢：（？-754）， 汴州（今河南开封）人。开元十年进士及第，曾出使河东节度使军幕，天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。足迹遍及江南塞北，诗歌内容广阔，风格多样。或写儿女之情，几近轻薄；或状戎旅之苦，风骨凛然，诗名早着，影响深远。...
李白《静夜思》：举头望明月，低头思故乡
静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举①头望明月，低头思故乡。【注释】①举：抬。【简析】这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎...